1
00:00:15,849 --> 00:00:17,934
[groja klaiki instrumentinė muzika]

2
00:00:31,114 --> 00:00:34,659
[interviu davėjas] Kodėl neinate į priekį?
Atsisėskite ir pažiūrėkite, ar galite jaustis patogiai.

3
00:00:37,579 --> 00:00:39,789
-Tu geras? Viskas gerai.
-Taip. [iškvėpia]

4
00:00:39,914 --> 00:00:42,125
- [pašnekovas] Hm...
- [mobilusis telefonas vibruoja]

5
00:00:43,043 --> 00:00:44,794
[įgulos narys] Paimk vieną, žymekliu.

6
00:00:46,796 --> 00:00:48,798
[interviuotojas] Nori pradėti
prisistatydamas?

7
00:00:48,882 --> 00:00:49,799
[įgulos narys kosi]

8
00:00:50,467 --> 00:00:53,344
Sveikas, pasauli. Bailey. Imk tris.

9
00:00:53,970 --> 00:00:56,347
-[pašnekovas] Tu geras?
- Tai yra blogiausia dalis, žmogau.

10
00:00:56,890 --> 00:00:59,517
[juokiasi] Man tai nepatinka.

11
00:00:59,851 --> 00:01:02,228
„Facebook“ dirbau 2011 ir 2012 m.

12
00:01:02,312 --> 00:01:05,190
Buvau vienas iš pirmųjų darbuotojų
Instagrame.

13
00:01:05,272 --> 00:01:08,693
[vyras 1] Dirbau „Google“,
ai, YouTube.

14
00:01:08,777 --> 00:01:11,696
[moteris] Apple, Google, Twitter, Palm.

15
00:01:12,739 --> 00:01:15,533
Padėjau pradėti „Mozilla Labs“.
ir perėjo į Firefox pusę.

16
00:01:15,617 --> 00:01:18,119
-[pašnekovas] Ar riedame? Visi?
- [įgulos narių atsakymas]

17
00:01:18,203 --> 00:01:19,162
[interviuotojas] Puiku.

18
00:01:21,206 --> 00:01:22,624
[vyras 2] Dirbau „Twitter“.

19
00:01:23,041 --> 00:01:23,917
Paskutinis mano darbas ten

20
00:01:24,000 --> 00:01:26,169
buvo vyriausiasis viceprezidentas
inžinerijos.

21
00:01:27,337 --> 00:01:29,255
-[vyras 3] Buvau Pinterest prezidentas.
- [gurkšnoti]

22
00:01:29,339 --> 00:01:32,717
Prieš tai, um,
Aš buvau... monetizavimo direktorius

23
00:01:32,801 --> 00:01:34,260
„Facebook“ penkerius metus.

24
00:01:34,344 --> 00:01:37,972
Būdamas „Twitter“ išleidau numerį
daugelį metų, kai dirba jų kūrėjų platforma,

25
00:01:38,056 --> 00:01:40,225
ir tada tapau
vartojimo prekių vadovas.

26
00:01:40,308 --> 00:01:44,270
Buvau „Google“ disko išradėjas,
„Gmail“ pokalbis,

27
00:01:44,354 --> 00:01:46,689
Facebook puslapiai,
ir Facebook patinka mygtukas.

28
00:01:47,440 --> 00:01:50,777
Taip. Tai... Štai kodėl aš praleidau
pavyzdžiui, aštuoni mėnesiai

29
00:01:50,860 --> 00:01:52,779
kalbėdamas pirmyn ir atgal su advokatais.

30
00:01:54,072 --> 00:01:55,406
Tai mane išgąsdina.

31
00:01:58,409 --> 00:01:59,702
[vyras 2] Kai buvau ten,

32
00:01:59,786 --> 00:02:02,914
Visada jaučiausi taip,
iš esmės tai buvo gėrio jėga.

33
00:02:03,414 --> 00:02:05,375
Nežinau, ar daugiau taip jaučiuosi.

34
00:02:05,458 --> 00:02:10,588
Išėjau iš „Google“ 2017 m. birželio mėn.
dėl etinių rūpesčių.

35
00:02:10,672 --> 00:02:14,134
Ir... Ir ne tik Google
bet apskritai pramonėje.

36
00:02:14,217 --> 00:02:15,385
Aš labai susirūpinęs.

37
00:02:16,636 --> 00:02:17,679
Aš labai susirūpinęs.

38
00:02:19,097 --> 00:02:21,808
Šiandien lengva pamiršti faktą

39
00:02:21,891 --> 00:02:27,814
kad šios priemonės iš tikrųjų sukūrė
kai kurie nuostabūs dalykai pasaulyje.

40
00:02:27,897 --> 00:02:31,943
Jie sujungė prarastus šeimos narius.
Jie rado organų donorų.

41
00:02:32,026 --> 00:02:36,573
Turiu galvoje, buvo prasmingų,
vykstantys sisteminiai pokyčiai

42
00:02:36,656 --> 00:02:39,159
visame pasaulyje
dėl šių platformų

43
00:02:39,242 --> 00:02:40,285
tai buvo teigiami!

44
00:02:40,827 --> 00:02:44,539
Manau, buvome naivūs
apie atvirkštinę tos monetos pusę.

45
00:02:45,540 --> 00:02:48,585
Taip, šituos dalykus, tu juos paleisk,
ir jie pradeda gyventi savo gyvenimą.

46
00:02:48,668 --> 00:02:52,005
Ir kaip jie naudojami, labai skiriasi
nei tikėjotės.

47
00:02:52,088 --> 00:02:56,509
Niekas, aš giliai tikiu,
kada nors ketino bet kurią iš šių pasekmių.

48
00:02:56,593 --> 00:02:59,554
Nėra nė vieno blogiuko.
Ne. Visiškai ne.

49
00:03:01,598 --> 00:03:03,975
[interviuotojas] Taigi,
kas per... kokia problema?

50
00:03:09,147 --> 00:03:11,482
[interviuotojas] Ar yra problema,
o kame problema?

51
00:03:12,108 --> 00:03:13,026
[kregždė]

52
00:03:17,614 --> 00:03:19,991
[paspaudžia liežuvį] Taip, tai sunku
pateikti vieną, glaustą...

53
00:03:20,074 --> 00:03:22,118
Bandau prisiliesti
daug įvairių problemų.

54
00:03:22,535 --> 00:03:23,953
[interviuotojas] Kokia problema?

55
00:03:24,621 --> 00:03:25,914
[spragteli liežuviu, juokiasi]

56
00:03:27,916 --> 00:03:29,500
[paukščiai gieda]

57
00:03:31,169 --> 00:03:32,670
[šuo loja iš tolo]

58
00:03:33,463 --> 00:03:35,340
[1 reporteris]
Nepaisant didėjančios kritikos,

59
00:03:35,423 --> 00:03:37,675
vadinamieji Big Tech vardai
tampa vis didesni.

60
00:03:37,759 --> 00:03:40,929
Visa technologijų pramonė yra
pagal naują kontrolės lygį.

61
00:03:41,012 --> 00:03:43,806
Ir naujas tyrimas atskleidžia nuorodą

62
00:03:43,890 --> 00:03:46,142
tarp psichinės sveikatos
ir socialinių tinklų naudojimas.

63
00:03:46,226 --> 00:03:48,686
[televizijoje]
Čia pakalbėkime apie naujausius tyrimus...

64
00:03:48,770 --> 00:03:51,397
[Tuckeris Carlsonas] ...vyksta
kad negauna jokios aprėpties.

65
00:03:51,481 --> 00:03:54,108
Dešimtys milijonų amerikiečių
yra beviltiškai priklausomi

66
00:03:54,192 --> 00:03:56,319
prie savo elektroninių prietaisų.

67
00:03:56,402 --> 00:03:57,987
[2 reporteris] Tai apsunkina faktas

68
00:03:58,071 --> 00:04:00,698
kad galite tiesiogine prasme izoliuoti save
dabar

69
00:04:00,782 --> 00:04:02,742
mūsų technologijų dėka.

70
00:04:02,825 --> 00:04:04,577
Netikros naujienos tampa vis tobulesnės

71
00:04:04,661 --> 00:04:06,788
ir grėsmę keliančios visuomenės
visame pasaulyje.

72
00:04:06,871 --> 00:04:10,250
Mes nieko iš šito nesitikėjome
kai sukūrėme „Twitter“ daugiau nei prieš 12 metų.

73
00:04:10,333 --> 00:04:12,502
Baltųjų rūmų pareigūnai teigia
jie neturi pagrindo tikėti

74
00:04:12,585 --> 00:04:14,754
Rusijos kibernetinės atakos sustos.

75
00:04:14,837 --> 00:04:18,132
„YouTube“ yra priverstas
susikoncentruoti ties vietos valymu.

76
00:04:18,216 --> 00:04:21,552
[3 reporteris] „TikTok“,
jei tu kalbiesi su kokiu nors tarpininku...

77
00:04:21,636 --> 00:04:24,013
[televizijoje] ...nėra jokių šansų
jie ištrins šitą dalyką...

78
00:04:24,097 --> 00:04:26,224
Labas, Isla,
ar galite paruošti stalą, prašau?

79
00:04:26,307 --> 00:04:28,601
[4 reporteris] Kyla klausimas
apie tai, ar socialinė žiniasklaida

80
00:04:28,685 --> 00:04:29,978
sukelia jūsų vaikui depresiją.

81
00:04:30,061 --> 00:04:32,105
[mama] Isla,
ar galite padengti stalą, prašau?

82
00:04:32,188 --> 00:04:35,316
[5 reporteris] Šios kosmetinės procedūros
tampa tokie populiarūs tarp paauglių,

83
00:04:35,400 --> 00:04:37,902
plastikos chirurgai sugalvojo
naujas sindromas,

84
00:04:37,986 --> 00:04:40,822
„Snapchat dismorfija“,
su jaunais pacientais, norinčiais operacijos

85
00:04:40,905 --> 00:04:43,741
kad jie galėtų atrodyti labiau kaip jie
filtruotose asmenukėse.

86
00:04:43,825 --> 00:04:45,910
Vis dar nesuprantu, kodėl jai leidi
tas dalykas.

87
00:04:45,994 --> 00:04:47,412
Ką aš turėjau daryti?

88
00:04:47,495 --> 00:04:49,580
Aš turiu galvoje, kas antras vaikas
savo klasėje turėjo vieną.

89
00:04:50,164 --> 00:04:51,165
Jai tik 11.

90
00:04:51,249 --> 00:04:52,959
Cass, niekas tavęs neverčia jo gauti.

91
00:04:53,042 --> 00:04:55,086
Galite likti neprisijungę
kol nori.

92
00:04:55,169 --> 00:04:59,340
Ei, aš prisijungiau be mobiliojo telefono,
gerai? Šiuo metu esu internete.

93
00:04:59,424 --> 00:05:03,094
Be to, tai net nėra tikras ryšys.
Tai tik šūdas...

94
00:05:03,177 --> 00:05:05,013
Susiformavo stebėjimo kapitalizmas

95
00:05:05,096 --> 00:05:07,765
mūsų politika ir kultūra
tokiais būdais, kurių daugelis žmonių nesuvokia.

96
00:05:07,849 --> 00:05:10,101
[6 reporteris]
ISIS įkvėpė sekėjus internete,

97
00:05:10,184 --> 00:05:12,812
o dabar baltųjų viršenybės šalininkai
daro tą patį.

98
00:05:12,895 --> 00:05:14,147
Neseniai Indijoje,

99
00:05:14,230 --> 00:05:17,442
Interneto linčo minios žudė
keliolika žmonių, įskaitant šiuos penkis...

100
00:05:17,525 --> 00:05:20,361
[7 reporteris] Tai ne tik netikros naujienos;
tai netikros naujienos su pasekmėmis.

101
00:05:20,445 --> 00:05:24,073
[8 reporteris] Kaip elgiatės su epidemija
netikrų naujienų amžiuje?

102
00:05:24,157 --> 00:05:26,993
Ar galite užsikrėsti koronavirusu
valgydami kinišką maistą?

103
00:05:27,535 --> 00:05:32,540
Mes išėjome iš informacijos amžiaus
į dezinformacijos amžių.

104
00:05:32,623 --> 00:05:34,667
Mūsų demokratija yra puolama.

105
00:05:34,751 --> 00:05:36,919
[vyras 4] Aš pasakiau,
„Manau, įrankiai

106
00:05:37,003 --> 00:05:39,005
kurie buvo sukurti šiandien, prasideda

107
00:05:39,088 --> 00:05:41,799
ardyti socialinę struktūrą
apie tai, kaip veikia visuomenė“.

108
00:05:41,883 --> 00:05:44,427
[baisi instrumentinė muzika tęsiasi]

109
00:05:55,980 --> 00:05:58,483
-[muzika nublanksta]
-[neaiškus plepėjimas]

110
00:05:58,566 --> 00:05:59,442
[įgulos narys] Puiku.

111
00:06:00,151 --> 00:06:03,446
[scenos vadovas] Aza daro
sveikinimo pastabos. Paleidžiame vaizdo įrašą.

112
00:06:04,197 --> 00:06:07,325
Ir tada: „Ponios ir ponai,
Tristanas Harrisas“.

113
00:06:07,408 --> 00:06:08,868
-Teisingai.
-[scenos vadovas] Puiku.

114
00:06:08,951 --> 00:06:12,038
Taigi, aš prieinu ir...

115
00:06:13,831 --> 00:06:17,126
iš esmės pasakyti: „Ačiū visiems, kad atėjote“.
Um...

116
00:06:17,919 --> 00:06:22,048
Taigi, šiandien noriu pakalbėti apie naują darbotvarkę
už technologijas.

117
00:06:22,131 --> 00:06:25,468
Ir kodėl mes norime tai padaryti
nes jei paklausi žmonių,

118
00:06:25,551 --> 00:06:27,804
„Kas negerai technologijų pramonėje
dabar?"

119
00:06:28,262 --> 00:06:31,641
yra skundų kakofonija
ir skandalai,

120
00:06:31,724 --> 00:06:33,893
ir „Jie pavogė mūsų duomenis“.
Ir yra priklausomybė nuo technologijų.

121
00:06:33,976 --> 00:06:35,978
Ir yra netikrų naujienų.
Ir yra poliarizacija

122
00:06:36,062 --> 00:06:37,855
ir kai kurie rinkimai
į kuriuos įsilaužiama.

123
00:06:38,189 --> 00:06:41,609
Bet ar yra kažkas
tai yra po visomis šiomis problemomis

124
00:06:41,692 --> 00:06:44,612
tai ir sukelia visus šiuos dalykus
įvykti iš karto?

125
00:06:44,821 --> 00:06:46,364
[scenos vadovas kalba neaiškiai]

126
00:06:46,447 --> 00:06:48,408
- Ar tai geras jausmas?
-Labai gerai. Taip.

127
00:06:49,033 --> 00:06:49,992
Hm... [atsidūsta]

128
00:06:50,743 --> 00:06:52,954
Aš tik bandau...
Noriu, kad žmonės matytų...

129
00:06:53,037 --> 00:06:55,123
Pavyzdžiui, iškyla problema
technologijų pramonėje,

130
00:06:55,206 --> 00:06:56,707
ir jis neturi pavadinimo,

131
00:06:56,791 --> 00:07:00,211
ir tai susiję su vienu šaltiniu,
kaip, vienas...

132
00:07:00,795 --> 00:07:03,589
[groja klaiki instrumentinė muzika]

133
00:07:05,091 --> 00:07:09,387
[Tristanas] Kai apsižvalgai aplinkui,
toks jausmas, kad pasaulis eina iš proto.

134
00:07:12,765 --> 00:07:15,309
Jūs turite paklausti savęs, pvz.
„Ar tai normalu?

135
00:07:16,102 --> 00:07:18,771
Arba mes visi patekome į kokią nors rūšį
burtų?"

136
00:07:27,989 --> 00:07:30,491
Norėčiau, kad daugiau žmonių suprastų
kaip tai veikia

137
00:07:30,575 --> 00:07:34,036
nes tai neturėtų būti kažkas
kad tik technologijų pramonė žino.

138
00:07:34,120 --> 00:07:36,247
Tai turėtų būti kažkas
kad visi žino.

139
00:07:36,330 --> 00:07:38,708
[kuprinės užtrauktukai]

140
00:07:41,419 --> 00:07:42,378
[švelniai] Iki.

141
00:07:43,629 --> 00:07:44,881
[sargybinis] Štai, pone.

142
00:07:47,383 --> 00:07:48,676
-[darbuotojas] Sveiki!
- [Tristanas] Sveiki.

143
00:07:48,759 --> 00:07:50,678
-Tristanas. Malonu susipažinti.
-Tai Tris-tanas, tiesa?

144
00:07:50,761 --> 00:07:51,721
-Taip.
- Nuostabu. Kietas.

145
00:07:53,181 --> 00:07:55,933
[pranešėjas] Tristanas Harrisas
yra buvęs „Google“ dizaino etikos specialistas

146
00:07:56,017 --> 00:07:59,395
ir buvo vadinamas artimiausiu dalyku
Silicio slėnis turi sąžinę.

147
00:07:59,479 --> 00:08:00,730
[reporteris] Jis klausia technikos

148
00:08:00,813 --> 00:08:04,192
atnešti tai, ką jis vadina „etišku dizainu“
savo gaminiams.

149
00:08:04,275 --> 00:08:06,903
[Anderson Cooper] Tai reta
kad technologijų specialistas būtų toks atviras,

150
00:08:06,986 --> 00:08:10,114
bet Tristanas Harisas mano
kažkas turi būti.

151
00:08:11,324 --> 00:08:12,700
[Tristanas] Kai dirbau „Google“,

152
00:08:12,783 --> 00:08:16,037
Buvau „Gmail“ komandoje,
ir aš tiesiog pradėjau perdegti

153
00:08:16,120 --> 00:08:18,372
nes turėjome
tiek daug pokalbių apie...

154
00:08:19,457 --> 00:08:23,169
žinote, kaip turėtų atrodyti gautieji
ir kokia ji turi buti spalva ir...

155
00:08:23,252 --> 00:08:25,880
Ir aš, žinote, jaučiausi asmeniškai priklausomas
į el.paštą,

156
00:08:26,297 --> 00:08:27,632
ir man tai buvo žavu

157
00:08:27,715 --> 00:08:31,511
„Gmail“ niekas nedirbo
kad ji būtų mažiau priklausoma.

158
00:08:31,969 --> 00:08:34,514
O aš buvau toks,
„Ar dar kas nors galvoja apie tai?

159
00:08:34,597 --> 00:08:36,390
Nesu girdėjęs, kad kas nors apie tai kalbėtų“.

160
00:08:36,849 --> 00:08:39,684
-Ir aš jaučiau tokį nusivylimą...
-[atsidūsta]

161
00:08:39,769 --> 00:08:41,229
...visiškai su technologijų pramone,

162
00:08:41,312 --> 00:08:43,147
kad mes tarsi pasiklydome.

163
00:08:43,231 --> 00:08:46,442
- [grėsminga instrumentinė muzika]
-[skambanti pranešimo įspėjimai]

164
00:08:46,817 --> 00:08:49,820
[Tristanas] Žinai, man labai sunkiai sekėsi
pabandyti ir išsiaiškinti

165
00:08:49,904 --> 00:08:52,573
kaip iš vidaus galėtume tai pakeisti.

166
00:08:52,907 --> 00:08:55,117
[groja energinga fortepijoninė muzika]

167
00:08:55,201 --> 00:08:58,120
[Tristanas] Ir tada aš nusprendžiau
padaryti pristatymą,

168
00:08:58,204 --> 00:08:59,497
savotiškas šaukimas į ginklą.

169
00:09:00,998 --> 00:09:04,961
Kiekvieną dieną eidavau namo ir dirbdavau
po porą valandų kiekvieną naktį.

170
00:09:05,044 --> 00:09:06,087
[rašant]

171
00:09:06,170 --> 00:09:08,548
[Tristanas] Iš esmės tiesiog buvo pasakyta,
žinai,

172
00:09:08,631 --> 00:09:11,884
niekada anksčiau
istorijoje yra 50 dizainerių...

173
00:09:12,426 --> 00:09:15,263
20-35 metų balti vaikinai
Kalifornijoje -

174
00:09:15,888 --> 00:09:19,725
priėmė sprendimus, kurie turėjo įtakos
dviem milijardams žmonių.

175
00:09:21,018 --> 00:09:24,438
Du milijardai žmonių turės minčių
kurių jie neketino turėti

176
00:09:24,522 --> 00:09:28,401
nes „Google“ dizaineris pasakė,
„Taip veikia pranešimai

177
00:09:28,484 --> 00:09:30,778
tame ekrane, prie kurio pabundate
ryte“.

178
00:09:31,195 --> 00:09:35,283
Ir mes turime moralinę atsakomybę,
kaip „Google“, kad išspręstų šią problemą.

179
00:09:36,075 --> 00:09:37,743
Ir aš išsiunčiau šį pristatymą

180
00:09:37,827 --> 00:09:41,789
maždaug 15, 20 mano artimiausių kolegų
„Google“,

181
00:09:41,872 --> 00:09:44,959
ir aš dėl to labai jaudinausi.
Nebuvau tikras, kaip jis nusileis.

182
00:09:46,460 --> 00:09:48,045
Kai kitą dieną nuėjau į darbą,

183
00:09:48,129 --> 00:09:50,464
dauguma nešiojamųjų kompiuterių
buvo atidarytas pristatymas.

184
00:09:52,133 --> 00:09:54,552
Vėliau tą dieną buvo, pvz.
400 žiūrovų vienu metu,

185
00:09:54,635 --> 00:09:56,053
todėl jis tik augo ir augo.

186
00:09:56,137 --> 00:10:00,266
Gavau el. laiškus iš visos įmonės.
Turiu galvoje, žmonės kiekviename skyriuje sako:

187
00:10:00,349 --> 00:10:02,852
– Visiškai sutinku.
"Aš matau, kad tai turi įtakos mano vaikams."

188
00:10:02,935 --> 00:10:04,979
„Matau, kad tai turi įtakos
mane supantys žmonės“.

189
00:10:05,062 --> 00:10:06,939
„Turime ką nors padaryti.

190
00:10:07,481 --> 00:10:10,818
Atrodė, kad aš tarsi pradedu
revoliucija ar kažkas panašaus.

191
00:10:11,861 --> 00:10:15,197
Vėliau sužinojau Larry Page
buvo pranešta apie šį pristatymą

192
00:10:15,281 --> 00:10:17,908
- per tris atskirus susitikimus tą dieną.
-[neaiškus plepėjimas]

193
00:10:17,992 --> 00:10:20,286
[Tristanas] Ir taip, tai sukūrė
toks kultūrinis momentas

194
00:10:20,870 --> 00:10:24,415
– į tai „Google“ turėjo žiūrėti rimtai.
- [siaubas]

195
00:10:26,000 --> 00:10:28,878
-[Tristanas] Ir tada... nieko.
- [švokštimas išnyksta]

196
00:10:32,673 --> 00:10:34,216
[skambantis pranešimo įspėjimai]

197
00:10:34,300 --> 00:10:36,135
[Timas] Visi 2006 m.

198
00:10:37,219 --> 00:10:39,221
įskaitant mus visus „Facebook“,

199
00:10:39,305 --> 00:10:43,392
tiesiog visiškai susižavėjo Google
ir ką sukūrė „Google“,

200
00:10:43,476 --> 00:10:47,396
kuri buvo ši nepaprastai naudinga paslauga

201
00:10:47,480 --> 00:10:51,442
tai padarė, kiek galėjome pasakyti,
daug gėrio pasauliui,

202
00:10:51,525 --> 00:10:54,695
ir jie pastatė
ši lygiagreti pinigų mašina.

203
00:10:55,404 --> 00:11:00,034
Mes taip pavydėjome to,
ir mums tai atrodė taip elegantiška...

204
00:11:00,826 --> 00:11:02,161
ir taip tobula.

205
00:11:02,953 --> 00:11:05,289
„Facebook“ buvo šalia
apie dvejus metus,

206
00:11:05,373 --> 00:11:08,376
hm, ir mane pasamdė ateiti
ir išsiaiškinti

207
00:11:08,459 --> 00:11:10,586
koks bus verslo modelis
įmonei.

208
00:11:10,670 --> 00:11:13,422
Buvau pinigų gavimo direktorius.
Esmė buvo tokia,

209
00:11:13,506 --> 00:11:17,051
„Tu esi tas žmogus, kuris išsiaiškins
kaip šis dalykas uždirba pinigus“.

210
00:11:17,134 --> 00:11:19,804
O žmonių buvo daug
kuris atliko daug darbo,

211
00:11:19,887 --> 00:11:25,476
bet aš aiškiai buvau vienas iš žmonių
kuris parodė į...

212
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
„Na, mes turime užsidirbti pinigų, A...

213
00:11:29,313 --> 00:11:33,651
ir manau, kad šis reklamos modelis
tikriausiai yra elegantiškiausias būdas.

214
00:11:36,278 --> 00:11:38,280
[groja ryški instrumentinė muzika]

215
00:11:42,243 --> 00:11:44,370
Oi. Koks tai vaizdo įrašas, kurį mama ką tik mums atsiuntė?

216
00:11:44,453 --> 00:11:46,747
O, tai iš pokalbių laidos,
bet tai gana gerai.

217
00:11:46,831 --> 00:11:47,873
Vaikinas yra genijus.

218
00:11:47,957 --> 00:11:50,584
Jis kalba apie ištrynimą
socialinė žiniasklaida, ką jūs turite padaryti.

219
00:11:50,668 --> 00:11:52,878
Man gali tekti pradėti blokuoti
jos elektroninius laiškus.

220
00:11:52,962 --> 00:11:54,880
net nežinau
apie ką ji kalba, žmogau.

221
00:11:54,964 --> 00:11:56,090
Ji blogesnė nei aš.

222
00:11:56,173 --> 00:11:58,509
-Ne, ji jį naudoja tik receptams.
- Teisingai, ir dirbk.

223
00:11:58,592 --> 00:12:00,553
-Ir treniruočių vaizdo įrašus.
-[vaikinas] Ir patikrinti mus.

224
00:12:00,636 --> 00:12:03,055
Ir visi kiti, kuriuos ji kada nors sutiko
per visą savo gyvenimą.

225
00:12:04,932 --> 00:12:07,893
Jei slenkate
jūsų socialinės žiniasklaidos kanalas

226
00:12:07,977 --> 00:12:11,731
kol mus stebi, reikia įdėti
nuleiskite telefoną ir klausykite

227
00:12:11,814 --> 00:12:14,817
nes kitas mūsų svečias parašė
neįtikėtina knyga

228
00:12:14,900 --> 00:12:18,112
apie tai, kiek tai griauna mūsų gyvenimus.

229
00:12:18,195 --> 00:12:19,447
Sveikiname autorių

230
00:12:19,530 --> 00:12:23,951
iš dešimties argumentų išbraukti
Jūsų socialinės žiniasklaidos paskyros šiuo metu...

231
00:12:24,034 --> 00:12:26,287
-[Sunny Hostin] Uh-huh.
-...Jaronas Lanier.

232
00:12:26,370 --> 00:12:27,913
[kohostai kalba neaiškiai]

233
00:12:27,997 --> 00:12:31,834
[Jaron] Tokios įmonės kaip Google ir Facebook
yra vieni turtingiausių

234
00:12:31,917 --> 00:12:33,544
ir visų laikų sėkmingiausias.

235
00:12:33,711 --> 00:12:36,839
Jie turi palyginti mažai darbuotojų.

236
00:12:36,922 --> 00:12:41,427
Jie tiesiog turi šį milžinišką kompiuterį
tai renka pinigus, tiesa? Ai...

237
00:12:41,510 --> 00:12:42,970
Dabar už ką jiems mokama?

238
00:12:43,053 --> 00:12:45,222
[juokiasi]
Tai tikrai svarbus klausimas.

239
00:12:47,308 --> 00:12:50,311
[Roger] Taigi, aš buvau investuotojas
technologijų srityje 35 metus.

240
00:12:51,020 --> 00:12:54,356
Pirmieji 50 Silicio slėnio metų,
pramonė gamino produktus -

241
00:12:54,440 --> 00:12:55,566
aparatinė įranga, programinė įranga -

242
00:12:55,649 --> 00:12:58,402
pardavė juos klientams.
Puikus, paprastas verslas.

243
00:12:58,486 --> 00:13:01,447
Pastaruosius dešimt metų
didžiausios Silicio slėnio įmonės

244
00:13:01,530 --> 00:13:03,866
buvo versle
parduoti savo vartotojus.

245
00:13:03,949 --> 00:13:05,910
Dabar šiek tiek net banalu sakyti,

246
00:13:05,993 --> 00:13:09,205
bet... nes nemokame
produktams, kuriuos naudojame,

247
00:13:09,288 --> 00:13:12,166
reklamuotojai moka
produktams, kuriuos naudojame.

248
00:13:12,249 --> 00:13:14,210
Reklamuotojai yra klientai.

249
00:13:14,710 --> 00:13:16,086
Mes parduodame daiktą.

250
00:13:16,170 --> 00:13:17,630
Klasikinis posakis yra toks:

251
00:13:17,713 --> 00:13:21,592
„Jei nemokate už prekę,
tada tu esi produktas“.

252
00:13:23,385 --> 00:13:27,223
Daugelis žmonių galvoja,
„O, „Google“ yra tik paieškos laukelis,

253
00:13:27,306 --> 00:13:29,850
o „Facebook“ yra tik vieta, kur galima pamatyti
ką veikia mano draugai

254
00:13:29,934 --> 00:13:31,101
ir pamatyti jų nuotraukas“.

255
00:13:31,185 --> 00:13:35,481
Bet ko jie nesuvokia
ar jie konkuruoja dėl jūsų dėmesio.

256
00:13:36,524 --> 00:13:41,111
Taigi, žinote, „Facebook“, „Snapchat“,
„Twitter“, „Instagram“, „YouTube“,

257
00:13:41,195 --> 00:13:45,699
tokių įmonių kaip ši, jų verslo modelis
yra sudominti žmones ekrane.

258
00:13:46,283 --> 00:13:49,578
Išsiaiškinkime, kaip gauti
kiek šio žmogaus dėmesio

259
00:13:49,662 --> 00:13:50,955
kaip tik galime.

260
00:13:51,455 --> 00:13:53,374
Kiek laiko galime skirti jums praleisti?

261
00:13:53,874 --> 00:13:56,669
Kiek iš jūsų gyvenimo galime jums atnešti
duoti mums?

262
00:13:58,629 --> 00:14:01,090
[Justin] Kai pagalvoji
kaip kai kurios iš šių įmonių dirba,

263
00:14:01,173 --> 00:14:02,424
tai pradeda suprasti.

264
00:14:03,050 --> 00:14:06,095
Yra visos šios paslaugos
internete, kurį laikome nemokamu,

265
00:14:06,178 --> 00:14:09,473
bet jie nėra nemokami.
Už juos moka reklamuotojai.

266
00:14:09,557 --> 00:14:11,559
Kodėl reklamuotojai moka toms įmonėms?

267
00:14:11,642 --> 00:14:14,687
Jie moka mainais už savo skelbimų rodymą
pas mus.

268
00:14:14,770 --> 00:14:18,357
Mes esame produktas. Mūsų dėmesys
yra reklamuotojams parduodamas produktas.

269
00:14:18,816 --> 00:14:20,442
Tai šiek tiek per paprasta.

270
00:14:20,860 --> 00:14:23,654
Tai laipsniškas, nežymus,
nepastebimas pokytis

271
00:14:23,737 --> 00:14:26,574
savo elgesyje ir suvokime
tai yra produktas.

272
00:14:27,658 --> 00:14:30,244
Ir tai yra produktas.
Tai vienintelis galimas produktas.

273
00:14:30,327 --> 00:14:34,081
Ant stalo daugiau nieko nėra
kurį galbūt būtų galima pavadinti produktu.

274
00:14:34,164 --> 00:14:37,001
Tai vienintelis dalykas
kad jie užsidirbtų pinigų.

275
00:14:37,668 --> 00:14:39,253
Keisdamas tai, ką darai,

276
00:14:39,336 --> 00:14:41,714
kaip tu galvoji, kas tu esi.

277
00:14:42,631 --> 00:14:45,301
Tai laipsniškas pokytis. Tai menka.

278
00:14:45,384 --> 00:14:48,971
Jei gali nueiti pas ką nors ir pasakyti:
„Duok man 10 milijonų dolerių,

279
00:14:49,054 --> 00:14:54,310
ir aš pakeisiu pasaulį vienu procentu
ta kryptimi, kuria norite, kad ji pasikeistų...“

280
00:14:54,852 --> 00:14:58,188
Tai pasaulis! Tai gali būti neįtikėtina,
ir tai verta daug pinigų.

281
00:14:59,315 --> 00:15:00,149
Gerai.

282
00:15:00,691 --> 00:15:04,570
[Shoshana] Taip yra kiekviename versle
visada svajojo apie:

283
00:15:04,653 --> 00:15:10,910
turėti garantiją, kad jei jis vietas
skelbimas, jis bus sėkmingas.

284
00:15:11,327 --> 00:15:12,786
Tai jų reikalas.

285
00:15:12,870 --> 00:15:14,413
Jie parduoda tikrumą.

286
00:15:14,997 --> 00:15:17,625
Kad pasisektų
tame versle,

287
00:15:17,708 --> 00:15:19,793
turite turėti puikių prognozių.

288
00:15:20,085 --> 00:15:24,173
Prasideda puikios prognozės
su vienu reikalavimu:

289
00:15:25,215 --> 00:15:26,926
jums reikia daug duomenų.

290
00:15:29,136 --> 00:15:31,305
Daugelis žmonių tai vadina
priežiūros kapitalizmas,

291
00:15:31,639 --> 00:15:34,350
kapitalizmas pelnosi
išjungti iš begalinio sekimo

292
00:15:34,433 --> 00:15:38,062
visur, kur visi eina
didelių technologijų įmonių

293
00:15:38,145 --> 00:15:40,356
kurių verslo modelis yra įsitikinti

294
00:15:40,439 --> 00:15:42,858
kad reklamuotojams sekasi taip pat
kiek įmanoma.

295
00:15:42,942 --> 00:15:45,569
Dabar tai naujo tipo turgavietė.

296
00:15:45,653 --> 00:15:48,072
Tai turgavietė
kurios niekada anksčiau neegzistavo.

297
00:15:48,822 --> 00:15:55,371
Ir tai yra turgus
kuri prekiauja tik žmonių ateities sandoriais.

298
00:15:56,080 --> 00:16:01,585
Lygiai taip pat, kaip yra turgaviečių, kuriose prekiaujama
kiaulienos pilvo ateities sandoriuose arba naftos ateities sandoriuose.

299
00:16:02,127 --> 00:16:07,591
Dabar turime rinkas
kad prekyba žmonių ateities mastu,

300
00:16:08,175 --> 00:16:13,472
ir tos rinkos pagamino
trilijonus dolerių

301
00:16:14,014 --> 00:16:19,269
kurios sukūrė interneto įmones
turtingiausios įmonės

302
00:16:19,353 --> 00:16:22,356
žmonijos istorijoje.

303
00:16:23,357 --> 00:16:25,359
[neaiškus plepėjimas]

304
00:16:27,361 --> 00:16:30,990
[Jeff] Ką noriu, kad žmonės žinotų
tai viskas, ką jie daro internete

305
00:16:31,073 --> 00:16:34,326
yra stebimas, yra sekamas,
yra matuojamas.

306
00:16:35,035 --> 00:16:39,623
Kiekvienas jūsų veiksmas
yra atidžiai stebimas ir registruojamas.

307
00:16:39,707 --> 00:16:43,836
Būtent į kokį vaizdą sustoji ir pažiūri,
kiek ilgai į tai žiūri.

308
00:16:43,919 --> 00:16:45,796
Aha, rimtai,
kiek ilgai į tai žiūri.

309
00:16:45,879 --> 00:16:47,881
[monitoriai pypsi]

310
00:16:50,509 --> 00:16:52,219
[Tristanas] Jie žino
kai žmonės vieniši.

311
00:16:52,302 --> 00:16:53,804
Jie žino, kada žmonės serga depresija.

312
00:16:53,887 --> 00:16:57,099
Jie žino, kada žmonės ieško
buvusių romantiškų partnerių nuotraukose.

313
00:16:57,182 --> 00:17:00,853
Jie žino, ką veiki vėlai vakare.
Jie žino viską.

314
00:17:01,270 --> 00:17:03,230
Nesvarbu, ar esate intravertas
arba ekstravertas,

315
00:17:03,313 --> 00:17:06,817
ar kokiomis neurozėmis turite,
koks yra jūsų asmenybės tipas.

316
00:17:08,193 --> 00:17:11,613
[Shoshana] Jie turi daugiau informacijos
apie mus

317
00:17:11,696 --> 00:17:14,324
nei kada nors buvo įsivaizduojama
žmonijos istorijoje.

318
00:17:14,950 --> 00:17:16,367
Tai precedento neturinti.

319
00:17:18,579 --> 00:17:22,790
Taigi, visi šie duomenys, kuriuos mes...
kad mes visą laiką tiesiog išsiliejame

320
00:17:22,875 --> 00:17:26,753
yra įvedamas į šias sistemas
kurios beveik neturi žmogaus priežiūros

321
00:17:27,463 --> 00:17:30,883
ir tai darosi vis geriau ir geriau
ir vis geresnės prognozės

322
00:17:30,966 --> 00:17:33,552
apie tai, ką darysime
ir... ir kas mes esame.

323
00:17:33,635 --> 00:17:35,637
[neaiškus plepėjimas]

324
00:17:36,305 --> 00:17:39,349
[Aza] Žmonės turi klaidingą nuomonę
tai mūsų duomenys parduodami.

325
00:17:40,350 --> 00:17:43,187
Tai nėra „Facebook“ verslo interesai
atsisakyti duomenų.

326
00:17:45,522 --> 00:17:47,107
Ką jie daro su tais duomenimis?

327
00:17:49,401 --> 00:17:50,986
[konsolės ūžesys]

328
00:17:51,070 --> 00:17:54,490
[Aza] Jie kuria modelius
kurie numato mūsų veiksmus,

329
00:17:54,573 --> 00:17:57,618
ir laimi tas, kuris turi geriausią modelį.

330
00:18:02,706 --> 00:18:04,041
Jo slinkimo greitis lėtėja.

331
00:18:04,124 --> 00:18:06,085
Artėja prie pabaigos
jo vidutinės sesijos trukmės.

332
00:18:06,168 --> 00:18:07,002
Mažėja skelbimų apkrova.

333
00:18:07,086 --> 00:18:08,337
Prisijunkite prie draugų ir šeimos narių.

334
00:18:09,588 --> 00:18:11,340
[Tristanas] Kitoje ekrano pusėje

335
00:18:11,423 --> 00:18:15,469
tai beveik taip, lyg jie būtų turėję
šis mūsų avataras vudu lėlę primenantis modelis.

336
00:18:16,845 --> 00:18:18,180
Visi dalykai, kuriuos kada nors padarėme,

337
00:18:18,263 --> 00:18:19,473
visi paspaudimai, kuriuos kada nors padarėme,

338
00:18:19,556 --> 00:18:21,642
visi vaizdo įrašai, kuriuos žiūrėjome,
visi patinka,

339
00:18:21,725 --> 00:18:25,354
kad viskas bus grąžinta į pastatą
vis tikslesnis modelis.

340
00:18:25,896 --> 00:18:27,481
Modelis, kai jį turėsi,

341
00:18:27,564 --> 00:18:29,858
galite numatyti įvairius dalykus
tas asmuo daro.

342
00:18:29,942 --> 00:18:31,777
Teisingai, leiskite man tiesiog išbandyti.

343
00:18:32,569 --> 00:18:34,988
[Tristanas] Kur tu eisi.
Galiu nuspėti, kokie vaizdo įrašai

344
00:18:35,072 --> 00:18:36,115
ir toliau žiūrėsi.

345
00:18:36,198 --> 00:18:39,159
Galiu nuspėti, kokios emocijos linkusios
kad tave sužadintų.

346
00:18:39,243 --> 00:18:40,410
[mėlynas AI] Taip, tobula.

347
00:18:41,578 --> 00:18:43,372
Epiškiausios metų nesėkmės.

348
00:18:46,125 --> 00:18:47,543
-[minia dejuoja vaizdo įraše]
-[oj]

349
00:18:48,627 --> 00:18:51,088
-Tobula. Tai pavyko.
- Toliau pateikiamas kitas vaizdo įrašas.

350
00:18:51,171 --> 00:18:54,049
Gražu. Įspauskime sportbačių reklamą
prieš jam prasidedant.

351
00:18:56,426 --> 00:18:58,178
[Tristanas] Daug
technologijų įmonių,

352
00:18:58,262 --> 00:18:59,721
yra trys pagrindiniai tikslai.

353
00:18:59,805 --> 00:19:01,348
Čia yra įsitraukimo tikslas:

354
00:19:01,431 --> 00:19:03,684
padidinti naudojimą,
kad slinktumėte.

355
00:19:04,601 --> 00:19:06,145
Yra augimo tikslas:

356
00:19:06,228 --> 00:19:08,689
kad tu sugrįžtum
ir pakviesti kuo daugiau draugų

357
00:19:08,772 --> 00:19:10,816
ir priversti juos pakviesti daugiau draugų.

358
00:19:11,650 --> 00:19:13,152
Ir tada yra reklamos tikslas:

359
00:19:13,235 --> 00:19:14,987
kad tuo įsitikintum,
kaip viskas, kas vyksta,

360
00:19:15,070 --> 00:19:17,406
mes uždirbame kuo daugiau pinigų
nuo reklamos.

361
00:19:18,115 --> 00:19:19,158
[konsolės pypsi]

362
00:19:19,241 --> 00:19:21,994
Kiekvienas iš šių tikslų yra galingas
pagal algoritmus

363
00:19:22,077 --> 00:19:24,454
kurio darbas yra išsiaiškinti
ką tau parodyti

364
00:19:24,538 --> 00:19:26,165
kad šie skaičiai didėtų.

365
00:19:26,623 --> 00:19:29,918
„Facebook“ dažnai kalbėdavome apie
ši idėja

366
00:19:30,002 --> 00:19:34,006
kad galėtumėte tiesiog surinkti tai, kai reikia.

367
00:19:34,673 --> 00:19:38,594
Ir, žinote, mes kalbėjomės
apie tai, kad Markas turi tuos ciferblatus.

368
00:19:41,305 --> 00:19:44,474
„Ei, šiandien noriu daugiau vartotojų Korėjoje“.

369
00:19:45,684 --> 00:19:46,602
"Pasukti ratuką".

370
00:19:47,436 --> 00:19:49,188
– Šiek tiek suaktyvinkime skelbimus.

371
00:19:49,980 --> 00:19:51,899
"Pajamų gavimas telefono numeriu, tik šiek tiek."

372
00:19:52,858 --> 00:19:55,444
Ir taip nutiko...

373
00:19:55,527 --> 00:19:59,239
Turiu galvoje, visose šiose įmonėse
yra toks tikslumo lygis.

374
00:19:59,990 --> 00:20:02,409
- Draugas, kaip...
-Nežinau, kaip aš nepasikartavau.

375
00:20:02,492 --> 00:20:05,704
-Tas teisėjas tiesiog čiulpė ar panašiai.
- Jūs tiesiogine prasme gavote visą kelią...

376
00:20:05,787 --> 00:20:07,956
-Tai Rebeka. Eik su ja pasikalbėk.
-Žinau kas tai.

377
00:20:08,040 --> 00:20:10,834
- Drauge, eik su ja pasikalbėk.
- [vaikinas] Aš dirbu ties tuo.

378
00:20:10,918 --> 00:20:14,171
Jo kalendoriuje rašoma, kad jis atostogauja
dabar. Turėtume gyventi.

379
00:20:14,755 --> 00:20:16,465
[atsidūsta] Nori, kad pastumčiau jį?

380
00:20:17,132 --> 00:20:18,050
Taip, pasitrauk.

381
00:20:18,133 --> 00:20:19,092
[konsolės pypsi]

382
00:20:21,637 --> 00:20:24,181
„Tavo draugas Taileris ką tik prisijungė.
Pasisveikink su banga“.

383
00:20:26,016 --> 00:20:27,184
[Sužadėtuvių AI] Nagi, Benai.

384
00:20:27,267 --> 00:20:29,311
Siųsk bangą. [atsidūsta]

385
00:20:29,394 --> 00:20:32,606
-Tu ne... Eik su ja pasikalbėk, bičiuli.
-[telefonas vibruoja, skamba]

386
00:20:33,857 --> 00:20:35,484
-[Benas atsidūsta]
- [mobiliojo telefono skambučiai]

387
00:20:36,902 --> 00:20:37,986
[konsolės pypsi]

388
00:20:38,070 --> 00:20:40,447
Nauja nuoroda! Gerai, mes pradedame. [iškvėpia]

389
00:20:40,948 --> 00:20:46,078
Sekite tai paskelbdami įrašą
iš vartotojo 079044238820, Rebecca.

390
00:20:46,161 --> 00:20:49,790
Gera mintis. GPS koordinatės rodo
kad jie yra arti.

391
00:20:55,921 --> 00:20:57,172
Jis paruoštas skelbimui.

392
00:20:57,631 --> 00:20:58,632
Aukciono laikas.

393
00:21:00,133 --> 00:21:02,803
Parduota! To Deep Fade plaukų vaškas.

394
00:21:03,387 --> 00:21:07,933
Turėjome 468 suinteresuotus dalyvius. Mes pardavėme Beną
po 3,262 cento už įspūdį.

395
00:21:08,850 --> 00:21:10,852
[groja melancholiška fortepijono muzika]

396
00:21:14,147 --> 00:21:15,065
[Benas atsidūsta]

397
00:21:17,109 --> 00:21:18,735
[Jaron] Mes sukūrėme pasaulį

398
00:21:18,819 --> 00:21:21,530
kuriame prisijungus prie interneto
tapo pagrindine,

399
00:21:22,072 --> 00:21:23,907
ypač jaunesnėms kartoms.

400
00:21:23,991 --> 00:21:28,328
Ir vis dėlto tame pasaulyje
bet kuriuo metu, kai susijungia du žmonės,

401
00:21:29,162 --> 00:21:33,250
vienintelis būdas tai finansuoti
yra per slaptą trečiąjį asmenį

402
00:21:33,333 --> 00:21:35,627
kas moka manipuliuoti
tie du žmonės.

403
00:21:36,128 --> 00:21:39,381
Taigi, mes sukūrėme
visa pasaulinė žmonių karta

404
00:21:39,464 --> 00:21:44,011
kurie auginami kontekste
kur pati bendravimo prasmė,

405
00:21:44,094 --> 00:21:47,431
pati kultūros prasmė,
yra manipuliacija.

406
00:21:47,514 --> 00:21:49,641
Mes įdėjome apgaulę ir niekšybę

407
00:21:49,725 --> 00:21:52,311
absoliučiame centre
iš visko, ką darome.

408
00:22:05,615 --> 00:22:07,242
- [pašnekovas] Paimkite...
- [Tristanas] Gerai.

409
00:22:07,326 --> 00:22:09,286
-Kur padeda jį išlaikyti?
- [pašnekovas] Puiku.

410
00:22:09,369 --> 00:22:10,787
-[Tristanas] Čia?
- [pašnekovas] Taip.

411
00:22:10,871 --> 00:22:13,832
Kaip tai atsiranda fotoaparate
jei aš padaryčiau, pavyzdžiui, šį žingsnį...

412
00:22:13,915 --> 00:22:15,542
- [interviu davėjas] Mes galime...
- [pučia] Taip?

413
00:22:15,625 --> 00:22:16,918
- [pašnekovas juokiasi] Ką?
-Taip.

414
00:22:17,002 --> 00:22:19,004
- [pašnekovas] Padaryk tai dar kartą.
-Būtent. Taip. [smūgiai]

415
00:22:19,087 --> 00:22:20,589
Taip. Ne, tikriausiai ne...

416
00:22:20,672 --> 00:22:21,965
Kaip... taip.

417
00:22:22,466 --> 00:22:23,884
Aš turiu galvoje, šis yra mažiau...

418
00:22:29,681 --> 00:22:33,268
[pašnekovas juokiasi] Larisos, pavyzdžiui,
iš tikrųjų čia išsigandau.

419
00:22:34,728 --> 00:22:35,562
Ar tai gerai?

420
00:22:35,645 --> 00:22:37,773
[groja instrumentinė muzika]

421
00:22:37,856 --> 00:22:41,068
[Tristanas] Man buvo penkeri metai
kai išmokau daryti magiją.

422
00:22:41,151 --> 00:22:45,781
Ir aš galėčiau apgauti suaugusius,
visiškai suaugę suaugusieji, turintys, pavyzdžiui, daktaro laipsnį.

423
00:22:55,040 --> 00:22:57,709
Magai buvo beveik panašūs
pirmieji neurologai

424
00:22:57,793 --> 00:22:58,960
ir psichologai.

425
00:22:59,044 --> 00:23:02,005
Pavyzdžiui, jie buvo tie
kuris pirmas suprato

426
00:23:02,089 --> 00:23:03,382
kaip veikia žmonių protas.

427
00:23:04,216 --> 00:23:07,677
Jie tiesiog išbando realiu laiku
daug daug dalykų apie žmones.

428
00:23:09,137 --> 00:23:11,139
Magas kažką supranta,

429
00:23:11,223 --> 00:23:14,017
kažkokia tavo proto dalis
kurių mes nežinome.

430
00:23:14,101 --> 00:23:15,936
Štai dėl ko iliuzija veikia.

431
00:23:16,019 --> 00:23:20,607
Gydytojai, teisininkai, žmonės, kurie žino
kaip sukurti 747 ar branduolines raketas,

432
00:23:20,690 --> 00:23:24,361
daugiau jie nežino
kaip pažeidžiamas jų pačių protas.

433
00:23:24,444 --> 00:23:26,113
Tai atskira disciplina.

434
00:23:26,571 --> 00:23:28,990
Ir tai yra disciplina
tai galioja visiems žmonėms.

435
00:23:30,909 --> 00:23:34,079
Iš šios perspektyvos jūs galite turėti
visai kitoks supratimas

436
00:23:34,162 --> 00:23:35,580
ką daro technologijos.

437
00:23:36,873 --> 00:23:39,584
Kai buvau
Stanfordo įtikinamų technologijų laboratorijoje,

438
00:23:39,668 --> 00:23:41,044
tai mes išmokome.

439
00:23:41,628 --> 00:23:43,463
Kaip galėtum panaudoti viską, ką žinome

440
00:23:43,547 --> 00:23:45,882
apie psichologiją
kas įtikina žmones

441
00:23:45,966 --> 00:23:48,385
ir integruoti tai į technologijas?

442
00:23:48,468 --> 00:23:50,887
Dabar daugelis iš jūsų klausytojų
jau yra genijai.

443
00:23:50,971 --> 00:23:55,851
Manau, kad tai tiesa, bet mano tikslas toks
paversti jus elgesio keitimo genijumi.

444
00:23:56,852 --> 00:24:01,148
Yra daug žinomų Silicio slėnio
figūros, kurios perėjo tą klasę...

445
00:24:01,231 --> 00:24:05,485
pagrindiniai „Facebook“ ir „Uber“ augimo rodikliai
ir... ir kitos įmonės...

446
00:24:05,569 --> 00:24:09,197
ir išmoko kurti technologijas
įtikinamesnis,

447
00:24:09,614 --> 00:24:10,782
Tristanas yra vienas.

448
00:24:12,284 --> 00:24:14,619
[Tristanas] Įtikinama technologija
yra tik savotiškas dizainas

449
00:24:14,703 --> 00:24:16,580
tyčia pritaikytas kraštutinumui,

450
00:24:16,663 --> 00:24:18,874
kur tikrai norime pakeisti
kažkieno elgesys.

451
00:24:18,957 --> 00:24:20,542
Norime, kad jie imtųsi šių veiksmų.

452
00:24:20,625 --> 00:24:23,336
Norime, kad jie tai darytų ir toliau
su savo pirštu.

453
00:24:23,420 --> 00:24:26,256
Nusileidžiate ir atsigaivinate,
tai bus naujas dalykas viršuje.

454
00:24:26,339 --> 00:24:28,508
Patraukite žemyn ir vėl atnaujinkite, tai nauja.
Kiekvieną kartą.

455
00:24:28,592 --> 00:24:33,722
Kurią psichologijoje mes vadiname
teigiamas pertraukiamas pastiprinimas.

456
00:24:33,805 --> 00:24:37,142
Tu nežinai, kada jį gausi
arba jei ką nors gausi,

457
00:24:37,225 --> 00:24:40,061
kuris veikia kaip lošimo automatai
Vegase.

458
00:24:40,145 --> 00:24:42,230
To neužtenka
kad produktą naudojate sąmoningai,

459
00:24:42,314 --> 00:24:44,024
Noriu pasinerti giliau
į smegenų kamieną

460
00:24:44,107 --> 00:24:45,817
ir implantas tavo viduje,

461
00:24:45,901 --> 00:24:47,652
nesąmoningas įprotis

462
00:24:47,736 --> 00:24:50,864
kad būtumėte programuojami
gilesniame lygyje.

463
00:24:50,947 --> 00:24:52,115
Tu to net nesuvoki.

464
00:24:52,532 --> 00:24:54,034
[mokytojas] Vyras, Jamesas Marshallas...

465
00:24:54,117 --> 00:24:56,286
[Tristanas] Kiekvieną kartą, kai matai jį ten
ant prekystalio,

466
00:24:56,369 --> 00:24:59,789
o tu tik pažiūrėk,
ir žinai, jei pasieksi,

467
00:24:59,873 --> 00:25:01,333
tai gali turėti ką nors tau,

468
00:25:01,416 --> 00:25:03,877
taigi tu žaidi tuo lošimo automatu
pažiūrėti ką turi, tiesa?

469
00:25:03,960 --> 00:25:06,046
Tai neatsitiktinai.
Tai dizaino technika.

470
00:25:06,129 --> 00:25:08,632
[mokytojas] Jis atneša aukso grynuolį
pareigūnui

471
00:25:09,841 --> 00:25:11,301
armijoje San Franciske.

472
00:25:12,219 --> 00:25:15,388
Atminkite,... gyventojai
San Franciskas buvo tik...

473
00:25:15,472 --> 00:25:17,432
[Jeff]
Kitas pavyzdys yra nuotraukų žymėjimas.

474
00:25:17,516 --> 00:25:19,643
-[mokytojas] Paslaptis nesitęsė.
- [telefonas vibruoja]

475
00:25:19,726 --> 00:25:21,186
[Jeff] Taigi, jei gausite el. laišką

476
00:25:21,269 --> 00:25:24,064
tai sako, kad tavo draugas ką tik pažymėjo tave
nuotraukoje,

477
00:25:24,147 --> 00:25:28,568
žinoma, kad spustelėsite
paštu ir pažiūrėk nuotrauką.

478
00:25:29,152 --> 00:25:31,821
Tai ne kažkas
galite tiesiog nuspręsti ignoruoti.

479
00:25:32,364 --> 00:25:34,157
Tai giliai įsišaknijusi, pavyzdžiui,

480
00:25:34,241 --> 00:25:36,326
žmogaus asmenybę
kad jie naudojasi.

481
00:25:36,409 --> 00:25:38,078
Ko turėtumėte savęs paklausti:

482
00:25:38,161 --> 00:25:40,288
„Kodėl tame el. laiške nėra
nuotrauka joje?

483
00:25:40,372 --> 00:25:42,457
Būtų daug lengviau
pamatyti nuotrauką“.

484
00:25:42,541 --> 00:25:45,919
Kai „Facebook“ rado šią funkciją,
jie tiesiog surinko velnių

485
00:25:46,002 --> 00:25:48,505
nes jie pasakė: „Taip bus
puikus būdas auginti veiklą.

486
00:25:48,588 --> 00:25:51,091
Leiskime žmonėms pažymėti vieni kitus
nuotraukose visą dieną“.

487
00:25:51,174 --> 00:25:53,176
[groja optimistiška techno muzika]

488
00:25:57,889 --> 00:25:58,890
[mobiliojo telefono skambučiai]

489
00:25:59,349 --> 00:26:00,475
Jis pakomentavo.

490
00:26:00,559 --> 00:26:01,434
[Growth AI] Puiku.

491
00:26:01,935 --> 00:26:04,688
Gerai, Rebeka gavo,
ir ji atsako.

492
00:26:04,771 --> 00:26:07,566
Gerai, praneškite Benui, kad ji rašo
kad mes jo neprarastume.

493
00:26:07,649 --> 00:26:08,733
Elipsės aktyvinimas.

494
00:26:09,776 --> 00:26:11,945
[mokytojas toliau kalba neaiškiai]

495
00:26:13,697 --> 00:26:15,865
[groja įtempta instrumentinė muzika]

496
00:26:19,953 --> 00:26:21,329
Puiku, paskelbė ji.

497
00:26:21,454 --> 00:26:24,249
Jis komentuoja jos komentarą
apie jo komentarą jos įraše.

498
00:26:25,041 --> 00:26:26,418
Palauk, jis nustojo rašyti.

499
00:26:26,751 --> 00:26:27,752
Užpildykime automatiškai.

500
00:26:28,420 --> 00:26:30,005
Jaustukai. Jis mėgsta jaustukus.

501
00:26:33,842 --> 00:26:34,676
Jis nuėjo su ugnimi.

502
00:26:34,759 --> 00:26:36,803
[paspaudžia liežuvį, atsidūsta]
Aš norėjau baklažanų.

503
00:26:38,597 --> 00:26:42,726
[Tristanas] Yra visa disciplina
ir laukas, vadinamas „augimo įsilaužimu“.

504
00:26:42,809 --> 00:26:47,147
Inžinierių komandos
kurio darbas – nulaužti žmonių psichologiją

505
00:26:47,230 --> 00:26:48,565
kad jie galėtų dar labiau augti.

506
00:26:48,648 --> 00:26:50,984
Jie gali sulaukti daugiau naudotojų registracijų,
daugiau įsitraukimo.

507
00:26:51,067 --> 00:26:52,861
Jie gali paskatinti jus pakviesti daugiau žmonių.

508
00:26:52,944 --> 00:26:55,989
Po visų bandymų, visų kartojimų,
visa šita medžiaga,

509
00:26:56,072 --> 00:26:57,907
tu žinai vienintelį didžiausią dalyką
mes supratome?

510
00:26:57,991 --> 00:27:00,702
Susiraskite bet kurį asmenį su septyniais draugais
per dešimt dienų.

511
00:27:01,953 --> 00:27:02,787
Tai buvo viskas.

512
00:27:02,871 --> 00:27:05,498
Chamathas buvo „Facebook“ augimo vadovas
anksti,

513
00:27:05,582 --> 00:27:08,251
ir jis labai gerai žinomas
technologijų pramonėje

514
00:27:08,335 --> 00:27:11,004
už daugelio augimo taktikos pradininką

515
00:27:11,087 --> 00:27:14,758
kurie buvo naudojami „Facebook“ auginimui
neįtikėtinu greičiu.

516
00:27:14,841 --> 00:27:18,553
Ir ta augimo taktika tada tapo
standartinė Silicio slėnio žaidimų knyga.

517
00:27:18,637 --> 00:27:21,222
Jie buvo naudojami „Uber“.
ir daugybėje kitų įmonių.

518
00:27:21,306 --> 00:27:27,062
Vienas iš dalykų, kuriuos jis pradėjo
buvo naudojamas mokslinis A/B testavimas

519
00:27:27,145 --> 00:27:28,480
nedidelių funkcijų pasikeitimų.

520
00:27:29,022 --> 00:27:30,940
Tokios įmonės kaip Google ir Facebook

521
00:27:31,024 --> 00:27:34,569
išriedėtų
daug mažų, mažų eksperimentų

522
00:27:34,653 --> 00:27:36,821
kuriuos jie nuolat darė vartotojams.

523
00:27:36,905 --> 00:27:39,866
Ir laikui bėgant,
vykdydami šiuos nuolatinius eksperimentus,

524
00:27:39,949 --> 00:27:43,036
jūs... kuriate optimaliausią būdą

525
00:27:43,119 --> 00:27:45,288
kad vartotojai tai padarytų
ką norite, kad jie darytų.

526
00:27:45,372 --> 00:27:46,790
Tai... Tai manipuliacija.

527
00:27:47,332 --> 00:27:49,459
[interviuotojas]
Ai, tu priversi mane jaustis kaip laboratorinė žiurkė.

528
00:27:49,834 --> 00:27:51,920
Jūs esate laboratorinė žiurkė. Mes visi esame laboratorinės žiurkės.

529
00:27:52,545 --> 00:27:55,548
Ir nėra taip, kad esame laboratorinės žiurkės
siekiant sukurti vaistą nuo vėžio.

530
00:27:55,632 --> 00:27:58,134
Ne taip, kaip jie stengiasi
kad mums būtų naudinga.

531
00:27:58,218 --> 00:28:01,680
Tiesa? Mes tik zombiai,
ir jie nori, kad žiūrėtume daugiau skelbimų

532
00:28:01,763 --> 00:28:03,181
kad jie galėtų uždirbti daugiau pinigų.

533
00:28:03,556 --> 00:28:05,266
[Shoshana] Facebook atliko

534
00:28:05,350 --> 00:28:08,228
ką jie vadino
„masinio masto užkrato eksperimentai“.

535
00:28:08,311 --> 00:28:09,145
Gerai.

536
00:28:09,229 --> 00:28:13,066
[Shoshana] Kaip mes naudojame pasąmoninius signalus
Facebook puslapiuose

537
00:28:13,400 --> 00:28:17,654
kad daugiau žmonių eitų balsuoti
vidurio kadencijos rinkimuose?

538
00:28:17,987 --> 00:28:20,824
Ir jie atrado
kad jie sugebėjo tai padaryti.

539
00:28:20,907 --> 00:28:24,160
Vieną dalyką jie padarė išvadą
tai mes dabar žinome

540
00:28:24,744 --> 00:28:28,915
galime paveikti realų elgesį
ir emocijos

541
00:28:28,998 --> 00:28:32,877
niekada nesuvedant
vartotojo sąmoningumas.

542
00:28:33,378 --> 00:28:37,382
Jie yra visiškai nesuprantami.

543
00:28:38,049 --> 00:28:41,970
Mes nukreipiame šiuos AI variklius
atgal į save

544
00:28:42,053 --> 00:28:46,224
apgręžti tai, kas sukelia atsakymus
iš mūsų.

545
00:28:47,100 --> 00:28:49,561
Beveik taip, kaip stimuliuojate nervų ląsteles
ant voro

546
00:28:49,644 --> 00:28:51,479
kad pamatytumėte, dėl ko jos kojos reaguoja.

547
00:28:51,938 --> 00:28:53,940
Taigi, tikrai taip
toks kalėjimo eksperimentas

548
00:28:54,023 --> 00:28:56,735
kur mes tiesiog, žinote,
surišti žmones į matricą,

549
00:28:56,818 --> 00:29:00,572
ir mes tik renkame visus šiuos pinigus
ir... ir visos jų veiklos duomenys

550
00:29:00,655 --> 00:29:01,489
pasipelnyti iš.

551
00:29:01,573 --> 00:29:03,450
Ir mes net nežinome
kad tai vyksta.

552
00:29:04,117 --> 00:29:07,912
Taigi, mes norime psichologiškai išsiaiškinti
kaip kuo greičiau tavimi manipuliuoti

553
00:29:07,996 --> 00:29:10,081
ir tada grąžinti tau tą dopamino smūgį.

554
00:29:10,165 --> 00:29:12,375
Mes tai padarėme puikiai „Facebook“.

555
00:29:12,625 --> 00:29:14,919
Instagram tai padarė.
WhatsApp tai padarė.

556
00:29:15,003 --> 00:29:17,380
Žinai, „Snapchat“ tai padarė.
„Twitter“ tai padarė.

557
00:29:17,464 --> 00:29:19,424
Aš turiu galvoje, tai yra būtent toks dalykas

558
00:29:19,507 --> 00:29:22,427
kad a... kad įsilaužėlis kaip aš
sugalvotų

559
00:29:22,510 --> 00:29:27,015
nes naudojatės pažeidžiamumu
žmogaus psichologijoje.

560
00:29:27,807 --> 00:29:29,726
[juokiasi] O aš tiesiog...
Manau, kad mes...

561
00:29:29,809 --> 00:29:33,438
žinote, išradėjai, kūrėjai...

562
00:29:33,980 --> 00:29:37,317
ai, žinai, tai aš, tai Markas,
tai yra...

563
00:29:37,400 --> 00:29:40,403
Žinai, Kevinas Systromas iš Instagram...
Tai visi tie žmonės...

564
00:29:40,487 --> 00:29:46,451
hm, supratau tai sąmoningai,
ir vis tiek tai padarėme.

565
00:29:50,580 --> 00:29:53,750
Pasirodžius dviračiams niekas nesutriko.

566
00:29:55,043 --> 00:29:58,004
Tiesa? Pavyzdžiui, jei visi pradeda
važinėti dviračiais,

567
00:29:58,087 --> 00:30:00,924
niekas nesakė,
„O, Dieve, mes ką tik sugriovėme visuomenę.

568
00:30:01,007 --> 00:30:03,051
[juokiasi]
Pavyzdžiui, dviračiai daro įtaką žmonėms.

569
00:30:03,134 --> 00:30:05,303
Jie traukia žmones
toliau nuo savo vaikų.

570
00:30:05,386 --> 00:30:08,723
Jie griauna demokratijos struktūrą.
Žmonės negali pasakyti, kas yra tiesa“.

571
00:30:08,807 --> 00:30:11,476
Pavyzdžiui, mes niekada nesakėme to
apie dviratį.

572
00:30:12,769 --> 00:30:16,147
Jei kažkas yra įrankis,
tai tikrai tik sėdi,

573
00:30:16,731 --> 00:30:18,733
kantriai laukti.

574
00:30:19,317 --> 00:30:22,821
Jei kažkas nėra įrankis,
tai reikalauja iš tavęs dalykų.

575
00:30:22,904 --> 00:30:26,533
Tai tave vilioja. Tai manipuliuoja tavimi.
Ji nori dalykų iš tavęs.

576
00:30:26,950 --> 00:30:30,495
Ir mes nutolome nuo to, ką turėjome
įrankiais pagrįsta technologijų aplinka

577
00:30:31,037 --> 00:30:34,499
priklausomybe ir manipuliacijomis pagrįstą
technologijų aplinka.

578
00:30:34,582 --> 00:30:35,708
Štai kas pasikeitė.

579
00:30:35,792 --> 00:30:39,420
Socialinė žiniasklaida nėra įrankis
tai tik laukia, kol bus panaudota.

580
00:30:39,504 --> 00:30:43,466
Ji turi savo tikslus,
ir turi savo priemones jiems siekti

581
00:30:43,550 --> 00:30:45,677
panaudodamas savo psichologiją prieš tave.

582
00:30:45,760 --> 00:30:47,762
[grėsminga instrumentinė muzika]

583
00:30:57,564 --> 00:31:00,567
[Timas] Atsukti prieš keletą metų,
Aš buvau...

584
00:31:00,650 --> 00:31:02,318
Buvau Pinterest prezidentas.

585
00:31:03,152 --> 00:31:05,113
grįžau namo,

586
00:31:05,196 --> 00:31:08,366
ir aš negalėjau nusiimti telefono
kai grįžau namo,

587
00:31:08,449 --> 00:31:12,161
nepaisant to, kad turi du mažus vaikus
kuriam reikėjo mano meilės ir dėmesio.

588
00:31:12,245 --> 00:31:15,748
Aš buvau sandėliuke, žinai,
rašydami el. laišką

589
00:31:15,832 --> 00:31:17,542
ar kartais pažiūrėjus į Pinterest.

590
00:31:18,001 --> 00:31:19,627
Pagalvojau: „Dieve, tai klasikinė ironija.

591
00:31:19,711 --> 00:31:22,046
Einu į darbą dienos metu

592
00:31:22,130 --> 00:31:26,426
ir ką nors pastatyti
kad tada aš tapsiu auka“.

593
00:31:26,509 --> 00:31:30,096
Ir aš negalėjau... Turiu galvoje, kai kurių
tų akimirkų negalėjau susilaikyti.

594
00:31:30,179 --> 00:31:31,848
-[pranešimų varpeliai]
- [moteris aikteli]

595
00:31:32,307 --> 00:31:36,102
Vienintelis
kad aš... Labiausiai linkusi į Twitter.

596
00:31:36,185 --> 00:31:38,021
Anksčiau buvo „Reddit“.

597
00:31:38,104 --> 00:31:42,859
Iš tikrųjų turėjau pats parašyti programinę įrangą
kad nutraukčiau mano priklausomybę skaityti „Reddit“.

598
00:31:42,942 --> 00:31:44,903
-[pranešimų skambutis]
- [žaidimo automatai]

599
00:31:45,403 --> 00:31:47,780
Turbūt labiausiai esu priklausomas nuo savo el.

600
00:31:47,864 --> 00:31:49,866
Aš turiu galvoje, tikrai. Aš turiu galvoje, aš... jaučiu.

601
00:31:49,949 --> 00:31:51,409
-[pranešimų skambutis]
- [moteris aikteli]

602
00:31:51,492 --> 00:31:52,493
[traška elektra]

603
00:31:52,577 --> 00:31:54,954
Na, aš turiu galvoje, tai tarsi... tai įdomu

604
00:31:55,038 --> 00:31:58,166
kad žinodamas, kas vyksta
už užuolaidos,

605
00:31:58,249 --> 00:32:01,628
Aš vis dar negalėjau kontroliuoti savo naudojimo.

606
00:32:01,711 --> 00:32:03,046
Taigi, tai šiek tiek baisu.

607
00:32:03,630 --> 00:32:07,050
Net ir žinant, kaip veikia šie triukai,
Aš vis dar esu jiems imlus.

608
00:32:07,133 --> 00:32:09,886
Aš vis tiek pakelsiu ragelį,
ir 20 minučių išnyks.

609
00:32:09,969 --> 00:32:11,387
[pranešimų skambutis]

610
00:32:11,471 --> 00:32:12,722
-[skysčiai bėga]
- [moteris aikteli]

611
00:32:12,805 --> 00:32:15,725
Ar tikrinate savo išmanųjį telefoną
prieš šlapinantis ryte

612
00:32:15,808 --> 00:32:17,477
arba kol šlapinatės ryte?

613
00:32:17,560 --> 00:32:19,479
Nes tai vieninteliai du pasirinkimai.

614
00:32:19,562 --> 00:32:23,274
Bandžiau per valios jėgą,
tik gryna valia...

615
00:32:23,358 --> 00:32:26,903
„Padėsiu telefoną ir išeisiu
mano telefonas automobilyje, kai grįšiu namo“.

616
00:32:26,986 --> 00:32:30,573
Manau, tūkstantį kartų sau sakiau,
tūkstantis skirtingų dienų,

617
00:32:30,657 --> 00:32:32,617
„Aš nenešiu savo telefono
į miegamąjį“,

618
00:32:32,700 --> 00:32:34,535
ir tada 21:00 val. rieda aplinkui.

619
00:32:34,619 --> 00:32:37,121
„Na, aš noriu atsinešti savo telefoną
miegamajame“.

620
00:32:37,205 --> 00:32:39,290
[giliai įkvepia]
Ir tai buvo tarsi...

621
00:32:39,374 --> 00:32:41,125
Valios jėga buvo savotiškas bandymas,

622
00:32:41,209 --> 00:32:44,295
ir tada antras bandymas buvo
žinai, žiauri jėga.

623
00:32:44,379 --> 00:32:48,091
[pranešėjas] Pristatome virtuvės seifą.
Virtuvės seifas yra revoliucinis,

624
00:32:48,174 --> 00:32:51,678
naujas, laiko blokavimo konteineris
kuri padeda kovoti su pagunda.

625
00:32:51,761 --> 00:32:56,724
Deividui telieka vieta
tos pagundos Virtuvės seife.

626
00:32:57,392 --> 00:33:00,395
Tada jis pasuka ratuką
nustatyti laikmatį.

627
00:33:01,479 --> 00:33:04,232
Ir galiausiai jis paspaudžia ratuką
norėdami įjungti užraktą.

628
00:33:04,315 --> 00:33:05,525
Virtuvės seifas yra puikus...

629
00:33:05,608 --> 00:33:06,776
Mes tai turime, ar ne?

630
00:33:06,859 --> 00:33:08,653
...vaizdo žaidimai, kredito kortelės,
ir mobiliuosius telefonus.

631
00:33:08,736 --> 00:33:09,654
Taip, mes darome.

632
00:33:09,737 --> 00:33:12,407
[pranešėjas] Kadaise virtuvės seifas
yra užrakintas, jo atidaryti negalima

633
00:33:12,490 --> 00:33:13,866
kol laikmatis pasieks nulį.

634
00:33:13,950 --> 00:33:15,618
[Ana] Taigi, štai kas.

635
00:33:15,702 --> 00:33:17,537
Socialinė žiniasklaida yra narkotikas.

636
00:33:17,620 --> 00:33:20,873
turiu omeny,
turime pagrindinį biologinį imperatyvą

637
00:33:20,957 --> 00:33:23,084
susisiekti su kitais žmonėmis.

638
00:33:23,167 --> 00:33:28,214
Tai tiesiogiai veikia išleidimą
dopamino atlygio kelyje.

639
00:33:28,297 --> 00:33:32,552
Milijonai metų evoliucijos, hm,
yra už šios sistemos

640
00:33:32,635 --> 00:33:35,596
kad susiburtume
ir gyventi bendruomenėse,

641
00:33:35,680 --> 00:33:38,016
susirasti porų, dauginti mūsų rūšį.

642
00:33:38,099 --> 00:33:41,853
Taigi, nėra jokių abejonių
tokia transporto priemonė kaip socialinė žiniasklaida,

643
00:33:41,936 --> 00:33:45,690
kuris optimizuoja šį ryšį
tarp žmonių,

644
00:33:45,773 --> 00:33:48,568
turės potencialo
dėl priklausomybės.

645
00:33:52,071 --> 00:33:54,115
-Mmm! [juokiasi]
-Tėti, sustok!

646
00:33:55,450 --> 00:33:58,453
Turiu, pavyzdžiui, dar 1000 gabalų
siųsti prieš vakarienę.

647
00:33:58,536 --> 00:34:00,788
-[tėtis] Snips?
-Nežinau, kas yra snipas.

648
00:34:00,872 --> 00:34:03,207
-Mm, skaniai kvepia, mažute.
-Gerai. Ačiū.

649
00:34:03,291 --> 00:34:05,877
Maniau, kad galėtume pasinaudoti
visi penki pojūčiai

650
00:34:05,960 --> 00:34:07,712
pasimėgauti mūsų vakariene šįvakar.

651
00:34:07,795 --> 00:34:11,382
Taigi, aš nusprendžiau, kad mes neturėsime
bet kokius mobiliuosius telefonus prie stalo šįvakar.

652
00:34:11,466 --> 00:34:13,301
Taigi, įveskite juos.

653
00:34:13,801 --> 00:34:14,802
-Tikrai?
- [mama] Taip.

654
00:34:15,928 --> 00:34:18,056
-Gerai.
-Ačiū. Benas?

655
00:34:18,139 --> 00:34:20,433
-Gerai.
-Mama, telefono piratas. [juokiasi]

656
00:34:21,100 --> 00:34:21,934
- Supratau.
-Mama!

657
00:34:22,518 --> 00:34:26,147
Taigi, jie čia bus saugūs
iki vakarienės...

658
00:34:27,273 --> 00:34:30,650
- Ir visi gali tiesiog atsipalaiduoti.
-[saugūs šnabždesiai]

659
00:34:30,735 --> 00:34:31,569
gerai?

660
00:34:40,828 --> 00:34:41,704
[Cass atsidūsta]

661
00:34:45,708 --> 00:34:47,043
[pranešimų varpeliai]

662
00:34:47,418 --> 00:34:49,253
-Ar galiu pamatyti, kas tai?
-Ne.

663
00:34:54,759 --> 00:34:56,969
Tiesiog einu pasiimti kitą šakutę.

664
00:34:58,304 --> 00:34:59,263
Ačiū.

665
00:35:04,727 --> 00:35:06,771
Mieloji, tu negali to atidaryti.

666
00:35:06,854 --> 00:35:09,315
Užrakinau valandai,
taigi tiesiog palik tai ramybėje.

667
00:35:11,192 --> 00:35:13,361
Taigi, apie ką turėtume kalbėti?

668
00:35:13,444 --> 00:35:14,695
Na, galėtume pasikalbėti

669
00:35:14,779 --> 00:35:17,615
apie Ekstremalių centrų vagas
Aš šiandien važiavau.

670
00:35:17,698 --> 00:35:18,825
- [mama] Prašau, Frank.
- Ką?

671
00:35:18,908 --> 00:35:20,785
[mama] Nenoriu kalbėti apie politiką.

672
00:35:20,868 --> 00:35:23,538
-Kas negerai su Ekstremaliu centru?
- Matai? Jis net nesupranta.

673
00:35:23,621 --> 00:35:24,622
Tai priklauso nuo to, ko klausiate.

674
00:35:24,705 --> 00:35:26,624
Lyg klaustum,
– Kas blogai su propaganda?

675
00:35:26,707 --> 00:35:28,376
-[saugūs smūgiai]
- [mama ir Frenkas rėkia]

676
00:35:28,709 --> 00:35:29,710
[Frankas] Isla!

677
00:35:32,797 --> 00:35:33,756
O Dieve mano.

678
00:35:36,425 --> 00:35:38,553
-[atsidūsta] Ar nori, kad aš...
- [mama] Taip.

679
00:35:41,973 --> 00:35:43,933
[Ana] Aš... Aš nerimauju dėl savo vaikų.

680
00:35:44,016 --> 00:35:46,686
O jei turi vaikų,
Aš nerimauju dėl tavo vaikų.

681
00:35:46,769 --> 00:35:50,189
Apsiginklavęs visomis žiniomis, kurias turiu
ir visa patirtis,

682
00:35:50,273 --> 00:35:52,108
Aš kovoju su savo vaikais dėl laiko

683
00:35:52,191 --> 00:35:54,443
kuriuos išleidžia telefonams
ir kompiuteryje.

684
00:35:54,527 --> 00:35:58,197
Aš pasakysiu savo sūnui: „Kiek valandų daryk
manote, kad išleidžiate savo telefonui?"

685
00:35:58,281 --> 00:36:01,075
Jis pasakys: „Tai, kaip, pusvalandis.
Jau pusvalandis, viršų“.

686
00:36:01,159 --> 00:36:04,829
Sakyčiau, valanda aukštyn, pusantros valandos.

687
00:36:04,912 --> 00:36:06,789
Pažiūrėjau į jo ekrano ataskaitą
prieš porą savaičių.

688
00:36:06,873 --> 00:36:08,708
-Trys valandos ir 45 minutės.
- [James] Tai...

689
00:36:11,377 --> 00:36:13,588
Nemanau, kad tai...
Ne. Vidutiniškai per dieną?

690
00:36:13,671 --> 00:36:15,506
-Taip.
-Ar turėčiau eiti jo pasiimti dabar?

691
00:36:15,590 --> 00:36:19,177
Nepraeina nė viena diena
kad neprimenu savo vaikams

692
00:36:19,260 --> 00:36:21,762
apie malonumo ir skausmo pusiausvyrą,

693
00:36:21,846 --> 00:36:24,390
apie dopamino trūkumo būsenas,

694
00:36:24,473 --> 00:36:26,267
apie priklausomybės riziką.

695
00:36:26,350 --> 00:36:27,310
[Marija] Tiesos akimirka.

696
00:36:27,935 --> 00:36:29,687
Dvi valandas, 50 minučių per dieną.

697
00:36:29,770 --> 00:36:31,772
-Pažiūrėsim.
-Tiesą sakant, šiandien naudoju daug.

698
00:36:31,856 --> 00:36:33,357
- Paskutines septynias dienas.
- Turbūt todėl.

699
00:36:33,441 --> 00:36:37,361
Instagram, šešios valandos 13 minučių.
Gerai, taigi mano Instagramas blogesnis.

700
00:36:39,572 --> 00:36:41,991
Mano ekranas visiškai sudužęs.

701
00:36:42,200 --> 00:36:43,201
Ačiū, Cass.

702
00:36:44,410 --> 00:36:45,995
Ką turi omenyje „ačiū, Cass“?

703
00:36:46,078 --> 00:36:49,040
Tu nuolat gąsdinai mamą dėl mūsų telefonų
kai tai tikrai nėra problema.

704
00:36:49,373 --> 00:36:51,167
Mums nereikia telefonų, kad galėtume valgyti vakarienę!

705
00:36:51,250 --> 00:36:53,878
Suprantu, ką tu sakai.
Tai tiesiog nėra toks didelis dalykas. Tai ne.

706
00:36:56,047 --> 00:36:58,382
Jei tai nėra toks didelis reikalas,
nenaudokite jo savaitę.

707
00:36:59,634 --> 00:37:00,593
[Benas atsidūsta]

708
00:37:01,135 --> 00:37:06,349
Taip. Taip, iš tikrųjų, jei galite įdėti
to daikto visai savaitei...

709
00:37:07,725 --> 00:37:09,518
Nupirksiu tau naują ekraną.

710
00:37:10,978 --> 00:37:12,897
-Kaip dabar?
-[mama] Nuo dabar.

711
00:37:15,149 --> 00:37:16,859
-Gerai. Turite susitarimą.
- [mama] Gerai.

712
00:37:16,943 --> 00:37:19,111
Gerai, bet tu turi palikti tai čia,
bičiulis.

713
00:37:19,862 --> 00:37:21,364
Gerai, aš jį įjungiu.

714
00:37:22,531 --> 00:37:25,076
Tegul įrašas rodo... Aš atsitraukiu.

715
00:37:25,159 --> 00:37:25,993
Gerai.

716
00:37:27,787 --> 00:37:29,413
-Tu laikrodis.
- [Benas] Viena savaitė.

717
00:37:29,497 --> 00:37:30,331
O, mano...

718
00:37:31,457 --> 00:37:32,416
Manote, kad jis gali tai padaryti?

719
00:37:33,000 --> 00:37:34,252
aš nežinau. Pamatysime.

720
00:37:35,002 --> 00:37:36,128
Tiesiog valgyk, gerai?

721
00:37:44,220 --> 00:37:45,263
Geros šeimyninės vakarienės!

722
00:37:47,682 --> 00:37:49,809
[Tristanas] Šie technologijos produktai
nebuvo suprojektuoti

723
00:37:49,892 --> 00:37:53,896
bandantys vaikų psichologai
apsaugoti ir auklėti vaikus.

724
00:37:53,980 --> 00:37:56,148
Jie tik kūrė
sukurti šiuos algoritmus

725
00:37:56,232 --> 00:37:58,734
kurie tikrai gerai rekomenduodavo
kitas vaizdo įrašas jums

726
00:37:58,818 --> 00:38:02,321
arba tikrai gerai jus sulaukia
kad padarytumėte nuotrauką su filtru.

727
00:38:15,710 --> 00:38:16,669
[mobiliojo telefono skambučiai]

728
00:38:16,752 --> 00:38:18,879
[Tristanas] Tai ne tik
kad tai valdo

729
00:38:18,963 --> 00:38:20,548
kur jie praleidžia savo dėmesį.

730
00:38:21,173 --> 00:38:26,304
Ypač socialinė žiniasklaida pradeda kasti
vis giliau ir giliau į smegenų kamieną

731
00:38:26,387 --> 00:38:29,765
ir perimti vaikų savivertės jausmą
ir tapatybę.

732
00:38:41,736 --> 00:38:42,903
[skambanti pranešimai]

733
00:38:52,371 --> 00:38:56,208
[Tristanas] Mes evoliucionavome, kad rūpintume
ar kiti mūsų genties žmonės...

734
00:38:56,751 --> 00:38:59,128
galvok apie mus gerai ar ne
nes tai svarbu.

735
00:38:59,837 --> 00:39:04,550
Bet ar mes evoliucionavome, kad žinotume
apie ką 10 000 žmonių galvoja apie mus?

736
00:39:04,633 --> 00:39:08,763
Mes nebuvome išsivystę
kad mums būtų dozuojamas socialinis pritarimas

737
00:39:08,846 --> 00:39:10,348
kas penkias minutes.

738
00:39:10,431 --> 00:39:13,142
Mes visai ne tai buvome pastatyti
patirti.

739
00:39:15,394 --> 00:39:19,982
[Chamath] Mes rūpinamės savo gyvenimu
aplink šį suvoktą tobulumo jausmą

740
00:39:20,733 --> 00:39:23,527
nes mes gauname atlygį
šiais trumpalaikiais signalais...

741
00:39:23,611 --> 00:39:25,154
širdelės, patinkantys, nykščiai aukštyn--

742
00:39:25,237 --> 00:39:28,407
ir mes tai sumaišome su verte,
ir mes sumaišome tai su tiesa.

743
00:39:29,825 --> 00:39:33,120
Ir vietoj to, kas iš tikrųjų yra
yra netikras, trapus populiarumas...

744
00:39:33,913 --> 00:39:37,458
tai trumpalaikė ir tai palieka jus
dar daugiau ir pripažink tai,

745
00:39:37,541 --> 00:39:39,919
tuščia ir tuščia, kol tai nepadarėte.

746
00:39:41,295 --> 00:39:43,381
Nes tada tai verčia tave
į šį užburtą ratą

747
00:39:43,464 --> 00:39:47,176
kur esate kaip: „Kas kitas dalykas
Turiu padaryti dabar? Nes man jo reikia atgal.

748
00:39:48,260 --> 00:39:50,846
Pagalvokite apie tą sudėtį
du milijardai žmonių,

749
00:39:50,930 --> 00:39:54,767
ir tada pagalvokite, kaip tada reaguoja žmonės
kitų suvokimui.

750
00:39:54,850 --> 00:39:56,435
Tai tiesiog... Tai tikrai blogai.

751
00:39:56,977 --> 00:39:58,229
Tai tikrai labai blogai.

752
00:40:00,856 --> 00:40:03,484
[Džonatanas] Buvo
milžiniškas padidėjimas

753
00:40:03,567 --> 00:40:06,529
sergant depresija ir nerimu
Amerikos paaugliams

754
00:40:06,612 --> 00:40:10,950
kuris prasidėjo visai šalia...
tarp 2011 ir 2013 m.

755
00:40:11,033 --> 00:40:15,371
Paauglių mergaičių skaičius iš 100 000
šioje šalyje

756
00:40:15,454 --> 00:40:17,123
kurie kasmet patekdavo į ligoninę

757
00:40:17,206 --> 00:40:19,917
nes susipjaustė patys
ar kitaip žalojo save,

758
00:40:20,000 --> 00:40:23,921
šis skaičius buvo gana stabilus
iki maždaug 2010 m., 2011 m.

759
00:40:24,004 --> 00:40:25,756
ir tada jis pradeda kilti aukštyn.

760
00:40:28,759 --> 00:40:32,513
Vyresnių paauglių mergaičių skaičius išaugo 62 proc.

761
00:40:33,848 --> 00:40:38,310
Paauglių mergaičių skaičius išaugo 189 proc.
Tai beveik trigubai.

762
00:40:40,312 --> 00:40:43,524
Dar baisesnis,
matome tą patį modelį su savižudybe.

763
00:40:44,775 --> 00:40:47,570
Vyresnės paauglės, nuo 15 iki 19 metų,

764
00:40:47,653 --> 00:40:49,196
jie išaugo 70 procentų,

765
00:40:49,280 --> 00:40:51,699
palyginti su pirmuoju dešimtmečiu
šio šimtmečio.

766
00:40:52,158 --> 00:40:55,077
Paauglių mergaitės,
kurie iš pradžių turi labai žemus tarifus,

767
00:40:55,161 --> 00:40:57,663
jie išaugo 151 proc.

768
00:40:58,831 --> 00:41:01,709
Ir šis modelis rodo socialinę žiniasklaidą.

769
00:41:04,044 --> 00:41:07,214
Z karta, vaikai, gimę po 1996 m.

770
00:41:07,298 --> 00:41:10,342
tie vaikai yra pirma karta
istorijoje

771
00:41:10,426 --> 00:41:12,636
kurie socialiniuose tinkluose pateko vidurinėje mokykloje.

772
00:41:12,720 --> 00:41:14,722
[tolo griaustinis griausmas]

773
00:41:15,890 --> 00:41:17,600
[Džonatanas] Kaip jie leidžia laiką?

774
00:41:19,727 --> 00:41:22,730
Jie grįžta namo iš mokyklos,
ir jie yra savo įrenginiuose.

775
00:41:24,315 --> 00:41:29,195
Visa karta labiau nerimauja,
trapesnis, labiau prislėgtas.

776
00:41:29,320 --> 00:41:30,529
- [griaustinis griaustinis]
- [Isla atsiduso]

777
00:41:30,613 --> 00:41:33,282
[Džonatanas] Jie daug mažiau patogūs
rizikuoti.

778
00:41:34,325 --> 00:41:37,536
Įkainiai, už kuriuos jie gauna
buvo panaikinti vairuotojo pažymėjimai.

779
00:41:38,954 --> 00:41:41,081
Skaičius
kurie kada nors išėjo į pasimatymą

780
00:41:41,165 --> 00:41:44,251
ar turėjo kokių nors romantiškų santykių
sparčiai krenta.

781
00:41:47,505 --> 00:41:49,715
Tai tikras kartos pokytis.

782
00:41:53,177 --> 00:41:57,306
Ir atminkite, kad kiekvienam iš šių
už kiekvieną patekimą į ligoninę,

783
00:41:57,389 --> 00:42:00,267
yra šeima, kuri yra traumuota
ir pasibaisėjęs.

784
00:42:00,351 --> 00:42:02,353
„Dieve mano, kas vyksta su mūsų vaikais?

785
00:42:08,734 --> 00:42:09,693
[Isla atsidūsta]

786
00:42:19,411 --> 00:42:21,413
[Timas] Man tai paprasta kaip diena.

787
00:42:22,873 --> 00:42:28,128
Šios paslaugos žudo žmones...
ir priversti žmones nusižudyti.

788
00:42:29,088 --> 00:42:33,300
Aš nepažįstu nė vieno tėvo, kuris sakytų: „Taip,
Labai noriu, kad mano vaikai augtų

789
00:42:33,384 --> 00:42:36,887
jautiesi manipuliuojama technologijų dizainerių, uh,

790
00:42:36,971 --> 00:42:39,723
manipuliuoti jų dėmesiu,
todėl neįmanoma atlikti namų darbų,

791
00:42:39,807 --> 00:42:42,560
verčia juos lyginti save
iki nerealių grožio standartų“.

792
00:42:42,643 --> 00:42:44,687
Pavyzdžiui, niekas to nenori. [juokiasi]

793
00:42:45,104 --> 00:42:46,355
Niekas nedaro.

794
00:42:46,438 --> 00:42:48,482
Mes... Anksčiau turėjome šias apsaugas.

795
00:42:48,566 --> 00:42:50,943
Kai vaikai žiūrėjo
Šeštadienio ryto animaciniai filmai,

796
00:42:51,026 --> 00:42:52,778
mums rūpėjo apsaugoti vaikus.

797
00:42:52,861 --> 00:42:56,574
Sakytume: „Jūs negalite reklamuotis
tokio amžiaus vaikams tokiais būdais“.

798
00:42:57,366 --> 00:42:58,784
Bet tada pasiimi „YouTube“ vaikams,

799
00:42:58,867 --> 00:43:02,454
ir suryja visą tą dalį
dėmesio ekonomika,

800
00:43:02,538 --> 00:43:04,915
ir dabar visi vaikai yra atskleisti
į „YouTube“ vaikams.

801
00:43:04,999 --> 00:43:07,710
Ir visos tos apsaugos
ir visi tie reglamentai dingo.

802
00:43:08,210 --> 00:43:10,212
[groja įtempta instrumentinė muzika]

803
00:43:18,304 --> 00:43:22,141
[Tristanas] Mes treniruojamės ir kondicionuojame
visiškai nauja žmonių karta...

804
00:43:23,434 --> 00:43:29,148
kad kai mums nejauku ar vieniši
arba netikri, ar bijantys,

805
00:43:29,231 --> 00:43:31,775
turime sau skaitmeninį čiulptuką

806
00:43:32,234 --> 00:43:36,488
tai tarsi atrofuoja mūsų pačių gebėjimus
susitvarkyti su tuo.

807
00:43:53,881 --> 00:43:55,674
[Tristanas] „Photoshop“ neturėjo
1000 inžinierių

808
00:43:55,758 --> 00:43:58,969
kitoje ekrano pusėje,
naudojant pranešimus, naudojant draugus,

809
00:43:59,053 --> 00:44:02,431
naudojant AI nuspėti, kas bus
visiškai priklausomas nuo tavęs arba užkabina tave,

810
00:44:02,514 --> 00:44:04,516
manipuliuoti jumis arba leisti reklamuotojams

811
00:44:04,600 --> 00:44:08,437
išbandyti 60 000 variantų
teksto ar spalvų, kad išsiaiškintumėte

812
00:44:08,520 --> 00:44:11,065
kokia yra tobula manipuliacija
savo proto.

813
00:44:11,148 --> 00:44:14,985
Tai visiškai nauja rūšis
galios ir įtakos.

814
00:44:16,070 --> 00:44:19,156
Aš... vėlgi sakyčiau, naudojami metodai

815
00:44:19,239 --> 00:44:22,785
žaisti žmonių sugebėjimais
būti priklausomam arba paveikti

816
00:44:22,868 --> 00:44:25,204
šį kartą gali būti kitaip,
ir jie tikriausiai skiriasi.

817
00:44:25,287 --> 00:44:28,749
Laikraščiuose jie buvo kitokie
atėjo ir atėjo spaustuvė,

818
00:44:28,832 --> 00:44:31,835
ir jie buvo skirtingi
kai įėjo televizija,

819
00:44:31,919 --> 00:44:34,004
ir jūs turėjote tris pagrindinius tinklus ir...

820
00:44:34,463 --> 00:44:36,423
-Tuo metu.
-Tuo metu. Taip ir sakau.

821
00:44:36,507 --> 00:44:38,384
Bet aš sakau mintį
kad yra naujas lygis

822
00:44:38,467 --> 00:44:42,054
ir tas naujas lygis įvyko
tiek kartų anksčiau.

823
00:44:42,137 --> 00:44:45,099
Turiu omenyje, kad tai tik naujausias naujas lygis
kad mes matėme.

824
00:44:45,182 --> 00:44:48,727
Yra toks pasakojimas, kad, žinote,
„Mes tiesiog prie to prisitaikysime.

825
00:44:48,811 --> 00:44:51,188
Išmoksime gyventi
su šiais prietaisais,

826
00:44:51,271 --> 00:44:53,732
kaip mes išmokome gyventi
su viskuo kitu“.

827
00:44:53,816 --> 00:44:56,694
Ir ko čia trūksta
ar čia yra kažkas visiškai naujo.

828
00:44:57,486 --> 00:45:00,155
Galbūt pats pavojingiausias kūrinys
visa tai yra faktas

829
00:45:00,239 --> 00:45:04,410
kad tai skatina technologijos
tai juda į priekį eksponentiškai.

830
00:45:05,869 --> 00:45:09,081
Apytiksliai, jei sakysite iš, pavyzdžiui,
nuo septintojo dešimtmečio iki šių dienų,

831
00:45:09,873 --> 00:45:12,960
apdorojimo galia padidėjo
apie trilijoną kartų.

832
00:45:13,794 --> 00:45:18,340
Nieko kito, ką turime, nepagerėjome
bet kokiu artimu greičiu.

833
00:45:18,424 --> 00:45:22,177
Kaip žinote, automobiliai yra
maždaug dvigubai greičiau.

834
00:45:22,261 --> 00:45:25,013
O beveik visa kita yra nereikšminga.

835
00:45:25,347 --> 00:45:27,182
Ir turbūt svarbiausia,

836
00:45:27,266 --> 00:45:31,353
mūsų žmogus – mūsų fiziologija,
mūsų smegenys visiškai nepasikeitė.

837
00:45:37,401 --> 00:45:41,488
[Tristanas] Žmonės, protas ir kūnas
ir tam tikras fizinis lygis,

838
00:45:41,947 --> 00:45:43,866
iš esmės nepasikeis.

839
00:45:44,825 --> 00:45:45,868
[neaiškus plepėjimas]

840
00:45:47,035 --> 00:45:48,954
[juokiasi] Žinau, bet jie...

841
00:45:49,037 --> 00:45:51,623
[neaiškiai kalba toliau]

842
00:45:53,584 --> 00:45:54,752
[kameros užrakto spragtelėjimas]

843
00:45:56,837 --> 00:46:00,924
[Tristanas] Galime atlikti genų inžineriją
ir ugdyti naujas žmonių rūšis,

844
00:46:01,008 --> 00:46:05,220
bet realiai žiūrint,
jūs gyvenate aparatūros viduje, smegenyse,

845
00:46:05,304 --> 00:46:07,222
tai buvo milijonai metų,

846
00:46:07,306 --> 00:46:10,559
ir tada yra šis ekranas, ir tada
priešingoje ekrano pusėje,

847
00:46:10,642 --> 00:46:13,562
ten yra tūkstančiai inžinierių
ir superkompiuteriai

848
00:46:13,645 --> 00:46:16,106
kurių tikslai yra skirtingi
nei tavo tikslai,

849
00:46:16,190 --> 00:46:19,693
ir taip, kas laimės šiame žaidime?
Kas laimės?

850
00:46:25,699 --> 00:46:26,617
Kaip mes pralaimime?

851
00:46:27,159 --> 00:46:29,828
-Nežinau.
-Kur jis? Tai nėra normalu.

852
00:46:29,912 --> 00:46:32,080
Ar aš jį užvaldžiau
su draugais ir šeimos turiniu?

853
00:46:32,164 --> 00:46:34,082
-Tikriausiai.
-Na, gal tai buvo visi skelbimai.

854
00:46:34,166 --> 00:46:37,795
Ne. Kažkas labai negerai.
Pereikime į prisikėlimo režimą.

855
00:46:39,713 --> 00:46:44,051
[Tristanas] Kai pagalvoji apie dirbtinį intelektą,
Žinai, AI sugriaus pasaulį,

856
00:46:44,134 --> 00:46:47,221
ir tu matai, kaip Terminatorius,
ir matai Arnoldą Švarcnegerį.

857
00:46:47,638 --> 00:46:48,680
aš grįšiu.

858
00:46:48,764 --> 00:46:50,933
[Tristanas] Matai dronus,
ir tu galvoji, kaip

859
00:46:51,016 --> 00:46:52,684
„O, mes žudysime žmones dirbtiniu intelektu“.

860
00:46:53,644 --> 00:46:59,817
O žmonės pasigenda to AI
jau dabar valdo šiandieninį pasaulį.

861
00:46:59,900 --> 00:47:03,237
Net kalbant apie „AI“
yra tik metafora.

862
00:47:03,320 --> 00:47:09,451
Tokiose įmonėse kaip „Google“,
yra tiesiog didžiuliai, didžiuliai kambariai,

863
00:47:10,327 --> 00:47:13,121
kai kurie iš jų po žeme,
kai kurie iš jų po vandeniu,

864
00:47:13,205 --> 00:47:14,498
tik kompiuterių.

865
00:47:14,581 --> 00:47:17,835
Tonos ir tonos kompiuterių,
kiek akys užmato.

866
00:47:18,460 --> 00:47:20,504
Jie yra glaudžiai tarpusavyje susiję
vienas su kitu

867
00:47:20,587 --> 00:47:22,923
ir bėgimas
labai sudėtingos programos,

868
00:47:23,006 --> 00:47:26,009
informacijos siuntimas pirmyn ir atgal
vienas kito visą laiką.

869
00:47:26,802 --> 00:47:28,595
Ir jie bėgs
daug įvairių programų,

870
00:47:28,679 --> 00:47:31,014
daug įvairių produktų
tose pačiose mašinose.

871
00:47:31,348 --> 00:47:33,684
Kai kuriuos iš tų dalykų būtų galima apibūdinti
kaip paprasti algoritmai,

872
00:47:33,767 --> 00:47:35,227
kai kuriuos būtų galima apibūdinti kaip algoritmus

873
00:47:35,310 --> 00:47:37,521
kurios tokios sudėtingos,
jūs juos pavadintumėte intelektu.

874
00:47:39,022 --> 00:47:39,982
[įgulos narys atsidūsta]

875
00:47:40,065 --> 00:47:42,568
[Cathy]
Man patinka sakyti, kad algoritmai yra nuomonės

876
00:47:42,651 --> 00:47:43,777
įterptas į kodą...

877
00:47:45,070 --> 00:47:47,656
ir kad algoritmai nėra objektyvūs.

878
00:47:48,365 --> 00:47:51,577
Algoritmai yra optimizuoti
tam tikram sėkmės apibrėžimui.

879
00:47:52,244 --> 00:47:53,370
Taigi, jei galite įsivaizduoti,

880
00:47:53,453 --> 00:47:57,124
jeigu a... jeigu komercinė įmonė stato
algoritmas

881
00:47:57,207 --> 00:47:59,293
į jų sėkmės apibrėžimą,

882
00:47:59,835 --> 00:48:01,211
tai komercinis interesas.

883
00:48:01,587 --> 00:48:02,671
Paprastai tai yra pelnas.

884
00:48:03,130 --> 00:48:07,384
Jūs duodate kompiuterį
tikslo būsena „noriu tokio rezultato“,

885
00:48:07,467 --> 00:48:10,262
ir tada pats kompiuteris mokosi
kaip tai padaryti.

886
00:48:10,345 --> 00:48:12,598
Štai čia terminas „mokymasis mašinoje“
ateina iš.

887
00:48:12,681 --> 00:48:14,850
Ir taip kiekvieną dieną po truputį gerėja

888
00:48:14,933 --> 00:48:16,977
renkantis tinkamus postus
teisinga tvarka

889
00:48:17,060 --> 00:48:19,438
kad praleistumėte vis ilgiau
tame gaminyje.

890
00:48:19,521 --> 00:48:22,232
Ir niekas tikrai nesupranta
ką jie daro

891
00:48:22,316 --> 00:48:23,901
siekdamas to tikslo.

892
00:48:23,984 --> 00:48:28,238
Algoritmas turi savo mintis,
taigi, nors žmogus tai rašo,

893
00:48:28,906 --> 00:48:30,657
tai tam tikra prasme parašyta

894
00:48:30,741 --> 00:48:35,037
kad jūs tarsi kuriate mašiną,
ir tada mašina pasikeičia pati.

895
00:48:35,120 --> 00:48:37,873
Yra tik saujelė žmonių
šiose įmonėse,

896
00:48:37,956 --> 00:48:40,000
„Facebook“ ir „Twitter“.
ir kitos įmonės...

897
00:48:40,083 --> 00:48:43,795
Yra tik keli žmonės, kurie supranta
kaip tos sistemos veikia,

898
00:48:43,879 --> 00:48:46,715
ir net nebūtinai
pilnai suprasti

899
00:48:46,798 --> 00:48:49,551
kas bus
su tam tikru turiniu.

900
00:48:49,968 --> 00:48:55,474
Taigi, kaip žmonės, mes beveik praradome kontrolę
per šias sistemas.

901
00:48:55,891 --> 00:48:59,603
Nes jie kontroliuoja, žinote,
informaciją, kurią matome,

902
00:48:59,686 --> 00:49:02,189
jie mus labiau valdo
nei mes juos valdome.

903
00:49:02,522 --> 00:49:04,733
- [konsolės šnabždesys]
-[Growth AI] Kryžminės nuorodos į jį

904
00:49:04,816 --> 00:49:07,319
prieš palyginamuosius
savo geografinėje zonoje.

905
00:49:07,402 --> 00:49:09,571
Jo psichometriniai dvišaliai.

906
00:49:09,655 --> 00:49:13,700
Yra 13 694 žmonės
elgiasi taip pat kaip jis savo regione.

907
00:49:13,784 --> 00:49:16,370
- Kas pas juos madinga?
- Mums reikia kažko gero

908
00:49:16,453 --> 00:49:17,704
už tinkamą prisikėlimą,

909
00:49:17,788 --> 00:49:19,957
atsižvelgiant į tai, kad tipiški dalykai
neveikia.

910
00:49:20,040 --> 00:49:21,875
Netgi ne ta miela mergaitė iš mokyklos.

911
00:49:22,334 --> 00:49:25,253
Mano analizė rodo, kad vyksta politinis
su Extreme Center turiniu

912
00:49:25,337 --> 00:49:28,256
turi 62,3 procento tikimybę
ilgalaikio įsipareigojimo.

913
00:49:28,340 --> 00:49:29,299
Tai nėra blogai.

914
00:49:29,383 --> 00:49:32,010
[atsidūsta] Su juo nepakanka vadovauti.

915
00:49:32,302 --> 00:49:35,305
Gerai, gerai, todėl bandėme jam pranešti
apie pažymėtas nuotraukas,

916
00:49:35,389 --> 00:49:39,017
kvietimai, aktualūs įvykiai,
net tiesioginis pranešimas nuo Rebekos.

917
00:49:39,101 --> 00:49:42,813
O kaip su vartotoju 01265923010?

918
00:49:42,896 --> 00:49:44,648
Taip, Benui patiko visi jos įrašai.

919
00:49:44,731 --> 00:49:47,776
Mėnesius ir, pvz.
pažodžiui visi, o tada nieko.

920
00:49:47,859 --> 00:49:50,445
Skaičiuoju 92,3 procento tikimybę
prisikėlimo

921
00:49:50,529 --> 00:49:52,030
su pranešimu apie Aną.

922
00:49:56,535 --> 00:49:57,494
Ir jos naujas draugas.

923
00:49:59,621 --> 00:50:01,623
[groja klaiki instrumentinė muzika]

924
00:50:10,590 --> 00:50:11,675
[mobilusis telefonas vibruoja]

925
00:50:25,689 --> 00:50:27,441
[Benas] O, tu turi mane juokauti.

926
00:50:32,404 --> 00:50:33,613
Ech... [atsidūsta]

927
00:50:35,657 --> 00:50:36,616
Gerai.

928
00:50:38,869 --> 00:50:40,996
- Ką?
-[fanfarų pjesės, fejerverkai]

929
00:50:41,413 --> 00:50:42,789
[ploja] Bam! Mes grįžome!

930
00:50:42,873 --> 00:50:44,374
Grįžkime prie pinigų uždirbimo, vaikinai.

931
00:50:44,458 --> 00:50:46,334
Taip, ir jungiantis Beną
su visu pasauliu.

932
00:50:46,418 --> 00:50:49,087
Suteikiu jam prieigą
į visą informaciją, kuri jam gali patikti.

933
00:50:49,755 --> 00:50:53,717
Ei, ar jūs, vaikinai, kada nors susimąstote, ar žinote,
kaip, pašaras tinka Benui?

934
00:50:57,095 --> 00:50:58,430
-Ne.
-Ne. [šiek tiek juokiasi]

935
00:51:00,307 --> 00:51:03,268
- [švelniai juokiasi]
- [Groja "Aš užkalbinau tave"]

936
00:51:17,491 --> 00:51:19,076
♪ Aš tave užkalbinau ♪

937
00:51:25,040 --> 00:51:26,374
♪ Nes tu esi mano ♪

938
00:51:28,627 --> 00:51:32,089
[balsavimas] ♪ Ak! ♪

939
00:51:34,508 --> 00:51:36,593
♪ Geriau liaukis tai, ką darai ♪

940
00:51:41,181 --> 00:51:42,265
♪ Aš nemeluoju

941
00:51:44,976 --> 00:51:46,686
♪ Ne, aš nemeluoju

942
00:51:49,981 --> 00:51:51,817
♪ Tu žinai, kad aš negaliu to pakęsti ♪

943
00:51:53,026 --> 00:51:54,611
♪ Tu bėgai aplinkui ♪

944
00:51:55,612 --> 00:51:57,239
♪ Tu žinai geriau, tėti ♪

945
00:51:58,782 --> 00:52:02,077
♪ Negaliu to pakęsti
Nes tu mane nuleidai ♪

946
00:52:03,286 --> 00:52:04,121
♪ Taip, taip ♪

947
00:52:06,456 --> 00:52:08,375
♪ Aš tave užkalbinau ♪

948
00:52:12,379 --> 00:52:14,840
♪ Nes tu esi mano ♪

949
00:52:18,718 --> 00:52:19,845
♪ Tu mano ♪

950
00:52:20,929 --> 00:52:24,349
[Roger] Taigi įsivaizduokite, kad esate „Facebook“...

951
00:52:24,766 --> 00:52:29,312
ir jūs efektyviai žaidžiate
prieš šį dirbtinį intelektą

952
00:52:29,396 --> 00:52:31,314
kuri žino viską apie tave,

953
00:52:31,398 --> 00:52:34,568
gali numatyti kitą jūsų žingsnį,
ir tu nieko apie tai nežinai,

954
00:52:34,651 --> 00:52:37,404
išskyrus tai, kad yra kačių vaizdo įrašų
ir gimtadienius ant jo.

955
00:52:37,821 --> 00:52:39,656
Tai nėra sąžininga kova.

956
00:52:41,575 --> 00:52:43,869
Benas ir Džeris, laikas eiti, bičiuli!

957
00:52:48,039 --> 00:52:48,874
[atsidūsta]

958
00:52:51,126 --> 00:52:51,960
Benas?

959
00:53:01,011 --> 00:53:02,137
[lengvai beldžiasi į duris]

960
00:53:02,679 --> 00:53:04,723
- [Cass] Benas.
- [Benas] Mm.

961
00:53:05,182 --> 00:53:06,057
Nagi.

962
00:53:07,225 --> 00:53:08,351
Mokyklos laikas. [ploja]

963
00:53:08,435 --> 00:53:09,269
Eime.

964
00:53:12,189 --> 00:53:13,148
[Benas atsidūsta]

965
00:53:25,118 --> 00:53:27,120
[sujaudintas plepėjimas]

966
00:53:31,374 --> 00:53:33,627
-[tech] Kaip tau šiandien sekasi?
-O, aš... nervinuosi.

967
00:53:33,710 --> 00:53:35,003
-Ar tu?
-Taip. [juokiasi]

968
00:53:37,380 --> 00:53:39,132
[Tristanas]
Visi ieškojome akimirkos

969
00:53:39,216 --> 00:53:42,969
kai technologijos nugalėtų
žmogaus stiprybės ir intelektas.

970
00:53:43,053 --> 00:53:47,015
Kada tai peržengs singuliarumą,
pakeisti savo darbus, būti protingesni už žmones?

971
00:53:48,141 --> 00:53:50,101
Bet yra daug ankstesnis momentas...

972
00:53:50,977 --> 00:53:55,315
kai technologijos viršija
ir užgožia žmogiškąsias silpnybes.

973
00:53:57,484 --> 00:54:01,780
Šis taškas peržengiamas
yra priklausomybės šaknis,

974
00:54:02,113 --> 00:54:04,741
poliarizacija, radikalizacija,
pasipiktinimas,

975
00:54:04,824 --> 00:54:06,368
tuštybė, visa tai.

976
00:54:07,702 --> 00:54:09,913
Tai užvaldo žmogaus prigimtį,

977
00:54:10,538 --> 00:54:13,500
ir tai yra žmonijos šachmatas.

978
00:54:20,131 --> 00:54:21,883
- [giliai atsidūsta]
-[durys atsidaro]

979
00:54:30,558 --> 00:54:31,851
atsiprašau. [atsidūsta]

980
00:54:37,607 --> 00:54:39,609
- [saugos diržo spragtelėjimas]
- [užveda variklis]

981
00:54:41,736 --> 00:54:44,656
[Jaron] Vienas iš būdų
Stengiuosi, kad žmonės suprastų

982
00:54:45,198 --> 00:54:49,828
kaip neteisingai tiekia iš vietų
kaip ir Facebook

983
00:54:49,911 --> 00:54:51,454
yra galvoti apie Vikipediją.

984
00:54:52,956 --> 00:54:56,209
Kai einate į puslapį, matote
tas pats kaip ir kiti žmonės.

985
00:54:56,584 --> 00:55:00,297
Taigi, tai vienas iš nedaugelio dalykų internete
kad mus bent jau bendrauja.

986
00:55:00,380 --> 00:55:03,425
Dabar tik įsivaizduokite akimirką
kad Vikipedija sakė,

987
00:55:03,508 --> 00:55:07,178
„Duosime kiekvienam žmogui
kitoks pritaikytas apibrėžimas,

988
00:55:07,262 --> 00:55:09,472
ir mums mokės žmonės
už tai“.

989
00:55:09,556 --> 00:55:13,435
Taigi, Vikipedija šnipinėtų jus.
Vikipedija paskaičiuotų,

990
00:55:13,518 --> 00:55:17,188
„Ką aš galiu padaryti
kad šis žmogus šiek tiek pasikeistų

991
00:55:17,272 --> 00:55:19,899
dėl kokių nors komercinių interesų?
Tiesa?

992
00:55:19,983 --> 00:55:21,818
Ir tada jis pakeistų įrašą.

993
00:55:22,444 --> 00:55:24,738
Ar galite tai įsivaizduoti?
Na, jūs turėtumėte sugebėti

994
00:55:24,821 --> 00:55:26,823
nes būtent taip ir vyksta
feisbuke.

995
00:55:26,906 --> 00:55:28,992
Būtent tai ir vyksta
„YouTube“ sklaidos kanale.

996
00:55:29,075 --> 00:55:31,786
Kai eini į „Google“ ir įveskite
"Klimato kaita yra"

997
00:55:31,870 --> 00:55:34,998
pamatysite skirtingus rezultatus
priklausomai nuo to, kur gyvenate.

998
00:55:36,166 --> 00:55:38,460
Tam tikruose miestuose,
matysite automatinį užbaigimą

999
00:55:38,543 --> 00:55:40,462
su „klimato kaita yra apgaulė“.

1000
00:55:40,545 --> 00:55:42,088
Kitais atvejais pamatysite

1001
00:55:42,172 --> 00:55:44,841
„Klimato kaita sukelia sunaikinimą
gamtos“.

1002
00:55:44,924 --> 00:55:48,428
Ir tai ne funkcija
kas yra tiesa apie klimato kaitą,

1003
00:55:48,511 --> 00:55:51,097
bet apie
iš kur tu buvai google

1004
00:55:51,181 --> 00:55:54,100
ir konkretūs dalykai
„Google“ žino apie jūsų pomėgius.

1005
00:55:54,851 --> 00:55:58,021
Net du draugai
kurie taip arti vienas kito,

1006
00:55:58,104 --> 00:56:00,190
kurie turi beveik tą patį rinkinį
draugų,

1007
00:56:00,273 --> 00:56:02,817
jie galvoja, žinote,
„Einu į naujienų srautus „Facebook“.

1008
00:56:02,901 --> 00:56:05,403
Pamatysiu tą patį atnaujinimų rinkinį.

1009
00:56:05,487 --> 00:56:06,738
Bet tai visai ne taip.

1010
00:56:06,821 --> 00:56:08,448
Jie mato visiškai skirtingus pasaulius

1011
00:56:08,531 --> 00:56:10,575
nes jie yra pagrįsti
šiuose kompiuteriuose skaičiuojant

1012
00:56:10,658 --> 00:56:12,035
kas tinka kiekvienam iš jų.

1013
00:56:12,118 --> 00:56:14,245
[švilpimas virš monitoriaus]

1014
00:56:14,329 --> 00:56:18,416
[Roger] Būdas apie tai galvoti
tai 2,7 milijardo Trumano šou.

1015
00:56:18,500 --> 00:56:21,294
Kiekvienas žmogus turi savo realybę,
su savo...

1016
00:56:22,670 --> 00:56:23,671
faktus.

1017
00:56:23,755 --> 00:56:27,008
Kodėl manote
kad Trumenas niekada nepriartėjo

1018
00:56:27,092 --> 00:56:30,095
atrasti tikrąją prigimtį
jo pasaulio iki šiol?

1019
00:56:31,054 --> 00:56:34,140
Mes priimame pasaulio tikrovę
su kuriais esame pristatyti.

1020
00:56:34,224 --> 00:56:35,141
Tai taip paprasta.

1021
00:56:36,476 --> 00:56:41,064
Laikui bėgant, jūs turite klaidingą jausmą
kad visi su tavimi sutinka,

1022
00:56:41,147 --> 00:56:44,067
nes visi jūsų naujienų kanale
skamba kaip tu.

1023
00:56:44,567 --> 00:56:49,072
Ir kai būsi tokioje būsenoje,
Pasirodo, tavimi lengvai manipuliuojama,

1024
00:56:49,155 --> 00:56:51,741
taip pat tavimi būtų manipuliuojama
burtininko.

1025
00:56:51,825 --> 00:56:55,370
Magas parodo jums kortų triuką
ir sako: „Rinkis kortelę, bet kurią kortelę“.

1026
00:56:55,453 --> 00:56:58,164
Ko tu nesuvoki
buvo tai, kad jie atliko sąranką,

1027
00:56:58,456 --> 00:57:00,583
Taigi jūs pasirenkate kortelę
jie nori, kad tu pasirinktum.

1028
00:57:00,667 --> 00:57:03,169
Ir taip veikia „Facebook“.
„Facebook“ sėdi ir sako:

1029
00:57:03,253 --> 00:57:06,172
„Ei, tu išsirink draugus.
Jūs pasirenkate nuorodas, kurias sekate."

1030
00:57:06,256 --> 00:57:08,716
Bet visa tai nesąmonė.
Tai visai kaip magas.

1031
00:57:08,800 --> 00:57:11,302
„Facebook“ yra atsakingas už jūsų naujienų srautą.

1032
00:57:11,386 --> 00:57:14,514
Mes visi tiesiog dirbame
apie skirtingus faktus.

1033
00:57:14,597 --> 00:57:16,474
Kai tai atsitinka dideliu mastu,

1034
00:57:16,558 --> 00:57:20,645
nebegalite atsiskaityti
ar net vartoti informaciją

1035
00:57:20,728 --> 00:57:23,690
tai prieštarauja tam pasaulėžiūrai
kurį sukūrėte.

1036
00:57:23,773 --> 00:57:26,443
Tai reiškia, kad mes iš tikrųjų nesame
objektyvus,

1037
00:57:26,526 --> 00:57:28,319
konstruktyvius asmenis. [juokiasi]

1038
00:57:28,403 --> 00:57:32,449
[minia gieda] Atverk akis,
netikėk melu! Atidaryk...

1039
00:57:32,532 --> 00:57:34,701
[Justin] Ir tada tu pažiūri
kitoje pusėje,

1040
00:57:35,243 --> 00:57:38,746
ir tu pradedi galvoti,
„Kaip tie žmonės gali būti tokie kvaili?

1041
00:57:38,830 --> 00:57:42,125
Peržiūrėkite visą šią informaciją
kad aš nuolat matau.

1042
00:57:42,208 --> 00:57:44,627
Kaip jie nemato
ta pati informacija?"

1043
00:57:44,711 --> 00:57:47,297
Ir atsakymas yra: „Jie nemato
ta pati informacija“.

1044
00:57:47,380 --> 00:57:50,800
[minia ir toliau dainuoja]
Atmerk akis, netikėk melu!

1045
00:57:50,884 --> 00:57:52,010
[neaiškiai šaukia]

1046
00:57:52,093 --> 00:57:55,472
-[pašnekovas] Kokie yra respublikonai?
- Žmonės, kurie neturi supratimo.

1047
00:57:55,555 --> 00:57:58,933
Demokratų partija yra nusikalstamas sindikatas,
ne tikra politinė partija.

1048
00:57:59,017 --> 00:58:03,188
Didžiulis naujas Pew tyrimų centro tyrimas
iš 10 000 suaugusiųjų amerikiečių

1049
00:58:03,271 --> 00:58:05,315
randa mus labiau susiskaldžiusius nei bet kada,

1050
00:58:05,398 --> 00:58:09,152
su asmenine ir politine poliarizacija
20 metų aukštyje.

1051
00:58:11,738 --> 00:58:14,199
[pundit] Turite
daugiau nei trečdalis respublikonų teigia

1052
00:58:14,282 --> 00:58:16,826
Demokratų partija kelia grėsmę
tautai,

1053
00:58:16,910 --> 00:58:20,580
daugiau nei ketvirtadalis demokratų teigia
tas pats apie respublikonus.

1054
00:58:20,663 --> 00:58:22,499
Tiek daug problemų
apie kuriuos mes diskutuojame,

1055
00:58:22,582 --> 00:58:24,417
pavyzdžiui, apie politinę poliarizaciją

1056
00:58:24,501 --> 00:58:28,046
kabelinės televizijos laidose.

1057
00:58:28,129 --> 00:58:31,007
Žiniasklaida turi tą pačią problemą,

1058
00:58:31,090 --> 00:58:33,343
kur apskritai jų verslo modelis,

1059
00:58:33,426 --> 00:58:35,762
yra tai, kad jie parduoda mūsų dėmesį
reklamuotojams.

1060
00:58:35,845 --> 00:58:38,890
O internetas yra tik naujiena,
dar efektyvesnis būdas tai padaryti.

1061
00:58:40,141 --> 00:58:44,145
[Guillaume] „YouTube“ dirbau
„YouTube“ rekomendacijose.

1062
00:58:44,229 --> 00:58:47,148
Mane neramina algoritmas
kad dirbau

1063
00:58:47,232 --> 00:58:50,401
iš tikrųjų didina poliarizaciją
visuomenėje.

1064
00:58:50,485 --> 00:58:53,112
Tačiau žiūrėjimo laiko požiūriu

1065
00:58:53,196 --> 00:58:57,617
ši poliarizacija yra labai efektyvi
kad žmonės būtų prisijungę.

1066
00:58:58,785 --> 00:59:00,870
Vienintelė priežastis
šie mokytojai to moko

1067
00:59:00,954 --> 00:59:02,288
yra todėl, kad jiems mokama.

1068
00:59:02,372 --> 00:59:04,374
- Tai visiškas absurdas.
-[Cass] Ei, Benji.

1069
00:59:04,916 --> 00:59:06,292
Šiandien nėra futbolo treniruočių?

1070
00:59:06,376 --> 00:59:08,795
O, yra. Aš tik gaunu
apie kai kurias naujienas.

1071
00:59:08,878 --> 00:59:11,506
[vlogeris] Atlikite tyrimus. bet ko
kuris svyruoja nuo ekstremalaus centro...

1072
00:59:11,589 --> 00:59:14,008
Daiktų tiksliai nepavadinčiau
kad žiūrite žinias.

1073
00:59:15,552 --> 00:59:18,846
Tu visada kalbi apie tai, kaip sumišęs
viskas yra. Taip pat ir jie.

1074
00:59:19,305 --> 00:59:21,140
Bet tai tik propaganda.

1075
00:59:21,224 --> 00:59:24,060
[vlogeris] Nei viena netiesa.
Viskas priklauso nuo to, kas turi prasmę.

1076
00:59:24,769 --> 00:59:26,938
Benai, aš rimtai.
Tai tau blogai.

1077
00:59:27,021 --> 00:59:29,232
-Turėtum eiti į futbolo treniruotes.
- [Benas] Mm.

1078
00:59:31,109 --> 00:59:31,943
[Cass atsidūsta]

1079
00:59:35,154 --> 00:59:37,490
Dalinuosi šiais dalykais, nes man tai rūpi.

1080
00:59:37,574 --> 00:59:41,077
Man rūpi, kad esi klaidinamas,
ir tai negerai. Viskas gerai?

1081
00:59:41,160 --> 00:59:43,121
[Guillaume] Žmonės galvoja
algoritmas yra sukurtas

1082
00:59:43,204 --> 00:59:46,833
suteikti jiems tai, ko jie iš tikrųjų nori,
tik tai ne.

1083
00:59:46,916 --> 00:59:52,589
Algoritmas iš tikrųjų bando rasti
kelios labai galingos triušių skylės,

1084
00:59:52,672 --> 00:59:56,217
bando surasti, kuri triušio skylė
yra arčiausiai jūsų pomėgių.

1085
00:59:56,301 --> 00:59:59,262
Ir tada, jei pradėsite žiūrėti
vienas iš tų vaizdo įrašų,

1086
00:59:59,846 --> 01:00:02,223
tada jis rekomenduos
vėl ir vėl.

1087
01:00:02,682 --> 01:00:04,934
Nėra taip, kad kas nors to norėtų
kad įvyktų.

1088
01:00:05,018 --> 01:00:07,812
Tiesiog tai yra
ką daro rekomendacijų sistema.

1089
01:00:07,895 --> 01:00:10,815
Taip, kad Kyrie Irving,
garsus krepšininkas,

1090
01:00:11,065 --> 01:00:14,235
sako, kad tiki, kad Žemė plokščia,
ir jis vėliau atsiprašė

1091
01:00:14,319 --> 01:00:16,154
nes jis dėl to kaltino
„YouTube“ triušio skylėje.

1092
01:00:16,487 --> 01:00:18,656
Žinai, kaip
spustelėsite „YouTube“ paspaudimą

1093
01:00:18,740 --> 01:00:21,534
ir eina, pvz.
kaip giliai eina triušio duobė.

1094
01:00:21,618 --> 01:00:23,369
Kai jis vėliau atėjo į NPR pasakyti:

1095
01:00:23,453 --> 01:00:25,955
„Atsiprašau, kad tuo patikėjau.
Nenorėjau klaidinti žmonių“,

1096
01:00:26,039 --> 01:00:28,291
būrelis mokinių klasėje
buvo apklausti sakydami,

1097
01:00:28,374 --> 01:00:29,667
„Apvalieji žemiečiai pateko į jį“.

1098
01:00:29,751 --> 01:00:30,960
[publika juokiasi]

1099
01:00:31,044 --> 01:00:33,963
Plokščiosios žemės sąmokslo teorija
buvo rekomenduojamas

1100
01:00:34,047 --> 01:00:37,634
šimtus milijonų kartų
pagal algoritmą.

1101
01:00:37,717 --> 01:00:43,890
Lengva manyti, kad tai tiesiog
keli kvaili žmonės, kurie įsitikina,

1102
01:00:43,973 --> 01:00:46,893
bet algoritmas darosi išmanesnis
ir kiekvieną dieną vis protingesnis.

1103
01:00:46,976 --> 01:00:50,188
Taigi šiandien jie įtikina žmones
kad Žemė plokščia,

1104
01:00:50,271 --> 01:00:53,983
bet rytoj jie jus įtikins
apie kažką, kas netikra.

1105
01:00:54,317 --> 01:00:57,820
[reporteris] Lapkričio 7 d.
gimė grotažymė „Pizzagate“.

1106
01:00:57,904 --> 01:00:59,197
[Renée] Pizzagate...

1107
01:01:00,114 --> 01:01:01,449
[paspaudžia liežuvį] O, berniuk.

1108
01:01:01,532 --> 01:01:02,533
Ech... [juokiasi]

1109
01:01:03,159 --> 01:01:06,913
Vis dar nesu 100 procentų tikras
kaip tai iš pradžių atsirado,

1110
01:01:06,996 --> 01:01:12,377
bet mintis, kad užsisakius picą
reiškė įsakymą parduotam žmogui.

1111
01:01:12,460 --> 01:01:15,046
Didėjant grupėms „Facebook“,

1112
01:01:15,129 --> 01:01:19,967
„Facebook“ rekomendacijų variklis
pradėjo siūlyti eiliniams vartotojams

1113
01:01:20,051 --> 01:01:21,761
kad jie prisijungia prie „Pizzagate“ grupių.

1114
01:01:21,844 --> 01:01:27,392
Taigi, jei vartotojas, pvz.
prieš vakciną arba tiki chemtrails

1115
01:01:27,475 --> 01:01:30,645
arba nurodė „Facebook“ algoritmams
tam tikru būdu

1116
01:01:30,728 --> 01:01:33,398
kad jie buvo linkę tikėti
sąmokslo teorijose,

1117
01:01:33,481 --> 01:01:36,859
„Facebook“ rekomendacijų variklis
aptarnautų juos „Pizzagate“ grupes.

1118
01:01:36,943 --> 01:01:41,072
Galiausiai tai pasiekė kulminaciją
vyras pasirodo su ginklu,

1119
01:01:41,155 --> 01:01:44,617
nusprendęs, kad jis išeis į laisvę
vaikai iš rūsio 

1120
01:01:44,701 --> 01:01:46,911
picos vieta
kad neturėjo rūsio.

1121
01:01:46,994 --> 01:01:48,538
[1 pareigūnas] Ką tu veikei?

1122
01:01:48,871 --> 01:01:50,498
[vyras] Įsitikinkite
ten nieko nebuvo.

1123
01:01:50,581 --> 01:01:52,458
-[1 pareigūnas] Dėl?
- [vyras] Pedofilų žiedas.

1124
01:01:52,542 --> 01:01:54,293
-[1 pareigūnas] Ką?
- [vyras] Pedofilų žiedas.

1125
01:01:54,377 --> 01:01:55,962
[2 pareigūnas] Jis kalba apie Pizzagate.

1126
01:01:56,045 --> 01:02:00,216
Tai yra sąmokslo teorijos pavyzdys

1127
01:02:00,299 --> 01:02:03,678
kad buvo išplatinta
visuose socialiniuose tinkluose.

1128
01:02:03,761 --> 01:02:06,097
Socialinio tinklo
savo rekomendacijų variklį

1129
01:02:06,180 --> 01:02:07,974
savanoriškai tarnauja žmonėms

1130
01:02:08,057 --> 01:02:10,643
kuris niekada neieškojo
dėl termino „Pizzagate“ jų gyvenime.

1131
01:02:12,437 --> 01:02:14,439
[Tristanas] Yra tyrimas, MIT tyrimas,

1132
01:02:14,522 --> 01:02:19,819
kad „Twitter“ pasklinda netikros naujienos
šešis kartus greičiau nei tikros naujienos.

1133
01:02:19,902 --> 01:02:21,863
Kaip atrodys tas pasaulis

1134
01:02:21,946 --> 01:02:24,741
kai vienas turi šešis kartus pranašumą
į kitą?

1135
01:02:25,283 --> 01:02:27,660
Galite įsivaizduoti
tai tokie dalykai...

1136
01:02:27,744 --> 01:02:31,706
jie... jie pakreipia grindis
iš... žmogaus elgesio.

1137
01:02:31,789 --> 01:02:34,709
Jie apsunkina tam tikrą elgesį
o kai kurie lengviau.

1138
01:02:34,792 --> 01:02:37,420
Ir tu visada laisvas
eiti į kalną,

1139
01:02:37,503 --> 01:02:38,796
bet mažiau žmonių tai daro,

1140
01:02:38,880 --> 01:02:43,092
ir taip, visuomenės mastu,
tu tikrai tik palenki grindis

1141
01:02:43,176 --> 01:02:45,970
ir pakeisti tai, ką galvoja milijardai žmonių
ir daryti.

1142
01:02:46,053 --> 01:02:52,018
Mes sukūrėme sistemą
kuri yra linkusi į melagingą informaciją.

1143
01:02:52,643 --> 01:02:54,437
Ne todėl, kad norime,

1144
01:02:54,520 --> 01:02:58,816
bet todėl, kad klaidinga informacija daro
įmonės daugiau pinigų

1145
01:02:59,400 --> 01:03:01,319
nei tiesos. Tiesa yra nuobodi.

1146
01:03:01,986 --> 01:03:04,489
Tai dezinformacija siekiant pelno
verslo modelis.

1147
01:03:04,906 --> 01:03:08,159
Kuo daugiau leidžiate, uždirbate pinigų
nereguliuojami pranešimai

1148
01:03:08,701 --> 01:03:11,287
pasiekti bet ką už geriausią kainą.

1149
01:03:11,662 --> 01:03:13,956
Dėl klimato kaitos? Taip.

1150
01:03:14,040 --> 01:03:16,751
Tai apgaulė. Taip, tai tikra.
Tai esmė.

1151
01:03:16,834 --> 01:03:20,046
Kuo daugiau jie apie tai kalba
ir kuo labiau jie mus skirsto,

1152
01:03:20,129 --> 01:03:22,423
kuo daugiau jie turi galios,
tuo daugiau...

1153
01:03:22,507 --> 01:03:25,468
[Tristanas] „Facebook“ turi trilijonus
šių naujienų srauto įrašų.

1154
01:03:26,552 --> 01:03:29,180
Jie negali žinoti, kas yra tikra
arba kas tiesa...

1155
01:03:29,972 --> 01:03:33,726
todėl šis pokalbis
dabar toks kritiškas.

1156
01:03:33,810 --> 01:03:37,021
[1 reporteris] Tai ne tik COVID-19
tai greitai plinta.

1157
01:03:37,104 --> 01:03:40,191
Internete yra dezinformacijos srautas
Apie virusą.

1158
01:03:40,274 --> 01:03:41,818
[2 reporteris] Sąvoka
geriamojo vandens

1159
01:03:41,901 --> 01:03:43,694
pašalins koronavirusą iš jūsų sistemos

1160
01:03:43,778 --> 01:03:47,490
yra vienas iš kelių mitų apie virusą
plinta socialiniuose tinkluose.

1161
01:03:47,573 --> 01:03:50,451
[automatizuotas balsas] Vyriausybė planavo
šis įvykis sukūrė virusą,

1162
01:03:50,535 --> 01:03:53,621
ir turėjo simuliaciją
kaip šalys reaguotų.

1163
01:03:53,955 --> 01:03:55,581
Koronavirusas yra... apgaulė.

1164
01:03:56,165 --> 01:03:57,959
[vyras] SARS, koronavirusas.

1165
01:03:58,376 --> 01:04:01,045
Ir pažiūrėkite, kada jis buvo pagamintas. 2018 m.

1166
01:04:01,128 --> 01:04:03,798
Manau, kad JAV vyriausybė pradėjo
šitą šūdą.

1167
01:04:04,215 --> 01:04:09,095
Niekas neserga. Niekas neserga.
Niekas nepažįsta nė vieno, kuris serga.

1168
01:04:09,512 --> 01:04:13,015
Galbūt valdžia naudojasi
koronavirusas kaip pasiteisinimas

1169
01:04:13,099 --> 01:04:15,643
kad visi liktų viduje
nes vyksta kažkas kita.

1170
01:04:15,726 --> 01:04:18,020
Koronavirusas žmonių nežudo,

1171
01:04:18,104 --> 01:04:20,940
tai 5G spinduliuotė
kad jie išsiurbia.

1172
01:04:21,023 --> 01:04:22,525
[minia šaukia]

1173
01:04:22,608 --> 01:04:24,944
[Tristanas]
Mus bombarduoja gandai.

1174
01:04:25,403 --> 01:04:28,823
Žmonės sprogsta
faktiniai fiziniai mobiliųjų telefonų bokštai.

1175
01:04:28,906 --> 01:04:32,201
Matome, kad Rusija ir Kinija skleidžia gandus
ir sąmokslo teorijos.

1176
01:04:32,285 --> 01:04:35,246
[3 reporteris] Šį rytą
panika ir protestai Ukrainoje...

1177
01:04:35,329 --> 01:04:38,916
[Tristanas] Žmonės neįsivaizduoja, kas yra tiesa,
o dabar tai gyvybės ir mirties klausimas.

1178
01:04:39,876 --> 01:04:42,628
[moteris] Tie šaltiniai, kurie plinta
dezinformacija apie koronavirusą

1179
01:04:42,712 --> 01:04:45,798
susikaupė
maždaug 52 milijonai sužadėtuvių.

1180
01:04:45,882 --> 01:04:50,094
Jūs sakote tą sidabrinį sprendimą
būtų veiksminga.

1181
01:04:50,177 --> 01:04:54,140
Na, tarkime, jis nebuvo išbandytas
dėl šios koronaviruso atmainos, tačiau...

1182
01:04:54,223 --> 01:04:57,226
[Tristanas] Ką matome su COVID
yra tik ekstremali versija

1183
01:04:57,310 --> 01:05:00,521
to, kas vyksta
visoje mūsų informacinėje ekosistemoje.

1184
01:05:00,938 --> 01:05:05,026
Socialinė žiniasklaida sustiprina eksponentines paskalas
ir eksponentinės nuogirdos

1185
01:05:05,109 --> 01:05:07,111
iki taško
kad mes nežinome, kas yra tiesa,

1186
01:05:07,194 --> 01:05:08,946
nesvarbu, kokia problema mums rūpi.

1187
01:05:15,161 --> 01:05:16,579
[mokytojas] Jis tai atranda.

1188
01:05:16,662 --> 01:05:18,664
[neaiškiai skaito toliau]

1189
01:05:19,874 --> 01:05:21,292
[Rebeka sušnabžda] Benas.

1190
01:05:26,130 --> 01:05:28,257
– Ar vis dar esate komandoje?
-[Benas] Mm-hmm.

1191
01:05:30,384 --> 01:05:32,678
[Rebecca] Gerai, gerai,
Prieš treniruotę užkąsiu

1192
01:05:32,762 --> 01:05:34,430
jei tu... nori ateiti.

1193
01:05:35,640 --> 01:05:36,515
[Benas] Hm?

1194
01:05:36,974 --> 01:05:38,601
[Rebecca] Žinai, nesvarbu.

1195
01:05:38,684 --> 01:05:40,686
[dingsta žingsniai]

1196
01:05:45,066 --> 01:05:47,526
[vlogeris] Devyni iš dešimties žmonių
šiuo metu yra nepatenkinti.

1197
01:05:47,610 --> 01:05:50,613
EK yra kaip bet kuris politinis judėjimas
istorijoje, kai pagalvoji.

1198
01:05:50,696 --> 01:05:54,492
Mes atsistojame ir esame...
mes atsistojame prieš šį triukšmą.

1199
01:05:54,575 --> 01:05:57,036
Jūs esate mano žmonės. Aš pasitikiu jumis, vaikinai.

1200
01:05:59,246 --> 01:06:02,583
- Ekstremalaus centro turinys yra puikus.
- Jam tai be galo patinka.

1201
01:06:02,667 --> 01:06:03,626
Aukciono vykdymas.

1202
01:06:04,627 --> 01:06:08,547
840 dalyvių. Jis pardavė už 4,35 cento
ginklų gamintojui.

1203
01:06:08,631 --> 01:06:10,800
Reklamuokime kai kuriuos iš šių įvykių.

1204
01:06:10,883 --> 01:06:13,511
Būsimi mitingai jo geografinėje zonoje
vėliau šią savaitę.

1205
01:06:13,594 --> 01:06:15,179
Aš taip pat turiu naują vlogerį.

1206
01:06:15,262 --> 01:06:16,263
[juokiasi]

1207
01:06:17,765 --> 01:06:22,979
Ir... ir, tiesą sakant, aš tau sakau,
Aš pasiruošęs padaryti viską, ko reikia.

1208
01:06:23,062 --> 01:06:24,939
Ir aš turiu omenyje bet ką.

1209
01:06:32,154 --> 01:06:33,197
- Prenumeruoti...
- [Cass] Benas?

1210
01:06:33,280 --> 01:06:35,908
...ir taip pat grįžk
nes aš tau sakau...

1211
01:06:35,992 --> 01:06:38,869
- [beldžiasi į duris]
-...Turiu tikrai didelių dalykų.

1212
01:06:38,953 --> 01:06:40,162
Kai kurie tikrai dideli dalykai.

1213
01:06:40,788 --> 01:06:45,292
[Roger] Viena iš „Facebook“ problemų
yra tai, kaip įtikinimo priemonė,

1214
01:06:45,793 --> 01:06:47,920
tai gali būti didžiausias kada nors sukurtas dalykas.

1215
01:06:48,004 --> 01:06:52,508
Dabar įsivaizduokite, ką tai reiškia rankose
diktatoriaus ar autoritaro.

1216
01:06:53,718 --> 01:06:57,638
Jei norite kontroliuoti gyventojų skaičių
savo šalies,

1217
01:06:57,722 --> 01:07:01,308
niekada nebuvo įrankio
toks pat veiksmingas kaip Facebook.

1218
01:07:04,937 --> 01:07:07,398
[Sintija]
Kai kurios iš labiausiai nerimą keliančių pasekmių

1219
01:07:07,481 --> 01:07:10,985
vyriausybių ir kitų blogų veikėjų
ginkluoti socialinę žiniasklaidą,

1220
01:07:11,235 --> 01:07:13,612
hm, ar tai paskatino
tikra žala neprisijungus.

1221
01:07:13,696 --> 01:07:15,072
Manau, ryškiausias pavyzdys

1222
01:07:15,156 --> 01:07:17,658
tai sulaukė daug spaudos
tai kas atsitiko Mianmare.

1223
01:07:19,243 --> 01:07:21,203
Mianmare,
kai žmonės galvoja apie internetą,

1224
01:07:21,287 --> 01:07:22,913
apie ką jie galvoja, yra „Facebook“.

1225
01:07:22,997 --> 01:07:25,916
O kas dažnai nutinka
kai žmonės perka savo mobilųjį telefoną,

1226
01:07:26,000 --> 01:07:29,920
mobiliųjų telefonų parduotuvės savininkas iš tikrųjų tai padarys
iš anksto įkelkite jiems „Facebook“.

1227
01:07:30,004 --> 01:07:31,505
ir atidaryti jiems sąskaitą.

1228
01:07:31,589 --> 01:07:34,884
Taigi, kai žmonės gauna savo telefoną,
pirmas dalykas, kurį jie atidaro

1229
01:07:34,967 --> 01:07:37,595
ir vienintelis dalykas, kurį jie moka atidaryti
yra Facebook.

1230
01:07:38,179 --> 01:07:41,891
Na, naujas bombos tyrimas
atskleidžia didėjančią „Facebook“ kovą

1231
01:07:41,974 --> 01:07:43,809
kovoti su neapykantą kurstančia kalba Mianmare.

1232
01:07:43,893 --> 01:07:46,020
[minia šaukia]

1233
01:07:46,103 --> 01:07:49,190
„Facebook“ tikrai davė kariuomenę
ir kiti blogi aktoriai

1234
01:07:49,273 --> 01:07:51,776
naujas būdas manipuliuoti viešąja nuomone

1235
01:07:51,859 --> 01:07:55,529
ir padėti kurstyti smurtą
prieš rohinjų musulmonus

1236
01:07:55,613 --> 01:07:57,406
įskaitant masines žudynes,

1237
01:07:58,115 --> 01:07:59,867
sudeginti ištisi kaimai,

1238
01:07:59,950 --> 01:08:03,704
masinis prievartavimas ir kiti sunkūs nusikaltimai
prieš žmoniją

1239
01:08:03,788 --> 01:08:04,955
kurie dabar vedė

1240
01:08:05,039 --> 01:08:08,209
iki 700 000 rohinjų musulmonų
turi bėgti iš šalies. 

1241
01:08:11,170 --> 01:08:14,799
Tai ne
kad labai motyvuoti propagandistai

1242
01:08:14,882 --> 01:08:16,550
anksčiau neegzistavo.

1243
01:08:16,634 --> 01:08:19,761
Tai yra tai, kad platformos tai leidžia

1244
01:08:19,845 --> 01:08:23,724
skleisti manipuliacinius naratyvus
su fenomenaliu lengvumu,

1245
01:08:23,808 --> 01:08:25,434
ir be labai daug pinigų.

1246
01:08:25,518 --> 01:08:27,812
Jei noriu manipuliuoti rinkimais,

1247
01:08:27,895 --> 01:08:30,564
Dabar galiu įeiti
sąmokslo teorijų grupė Facebooke,

1248
01:08:30,648 --> 01:08:32,233
ir galiu rasti 100 žmonių

1249
01:08:32,316 --> 01:08:34,443
kurie tiki
kad Žemė yra visiškai plokščia

1250
01:08:34,859 --> 01:08:37,779
ir mano, kad visa tai yra sąmokslo teorija
kad nusileidome mėnulyje,

1251
01:08:37,863 --> 01:08:41,450
ir galiu pasakyti feisbukui,
„Duok man 1000 vartotojų, kurie taip atrodo“.

1252
01:08:42,118 --> 01:08:46,080
Facebook man mielai atsiųs
tūkstančiai į juos panašių vartotojų

1253
01:08:46,162 --> 01:08:49,250
kad dabar galiu pataikyti
su daugiau sąmokslo teorijų.

1254
01:08:50,376 --> 01:08:53,087
-[mygtuko paspaudimai]
- Parduodamas už 3,4 cento už įspūdį.

1255
01:08:53,379 --> 01:08:56,381
- Naujas EB vaizdo įrašas, skirtas reklamuoti.
- [Reklamos AI] Iškilo dar viena reklama.

1256
01:08:58,509 --> 01:09:00,928
[Justin] Algoritmai
ir manipuliuojantys politikai

1257
01:09:01,011 --> 01:09:02,138
tampa tokie ekspertai

1258
01:09:02,220 --> 01:09:04,055
mokantis, kaip mus sužadinti,

1259
01:09:04,140 --> 01:09:08,352
taip gerai sekasi kurti netikras naujienas
kad mes įsisaviname taip, tarsi tai būtų tikrovė,

1260
01:09:08,435 --> 01:09:10,813
ir klaidina mus tikėti
tie melai.

1261
01:09:10,895 --> 01:09:12,606
Lyg ir turėtume
vis mažiau kontrolės

1262
01:09:12,689 --> 01:09:14,149
kas mes esame ir kuo tikime.

1263
01:09:14,233 --> 01:09:16,234
[grėsminga instrumentinė muzika]

1264
01:09:31,375 --> 01:09:32,835
[vlogeris] ...kad jie galėtų pasirinkti puses.

1265
01:09:32,917 --> 01:09:34,879
Čia melas,
ir ten yra melas.

1266
01:09:34,962 --> 01:09:36,337
Kad jie galėtų išlaikyti galią,

1267
01:09:36,421 --> 01:09:39,966
- kad jie galėtų viską kontroliuoti.
- [kaksčioja policijos sirena]

1268
01:09:40,050 --> 01:09:42,553
[vlogeris] Jie gali valdyti mūsų protą,

1269
01:09:42,636 --> 01:09:46,390
-kad jie galėtų saugoti savo paslaptis.
- [minios skandavimas]

1270
01:09:48,517 --> 01:09:50,895
[Tristanas] Įsivaizduokite pasaulį
kur niekas netiki niekuo tiesa.

1271
01:09:52,897 --> 01:09:55,649
Visi tiki
valdžia jiems meluoja.

1272
01:09:56,317 --> 01:09:58,444
Viskas yra sąmokslo teorija.

1273
01:09:58,527 --> 01:10:01,197
„Neturėčiau niekuo pasitikėti.
Aš nekenčiu antrosios pusės“.

1274
01:10:01,280 --> 01:10:02,698
Štai kur visa tai krypsta.

1275
01:10:02,781 --> 01:10:06,160
Politiniai žemės drebėjimai Europoje
toliau burzgia.

1276
01:10:06,243 --> 01:10:08,412
Šį kartą Italijoje ir Ispanijoje.

1277
01:10:08,495 --> 01:10:11,999
[reporteris] Apskritai Europos tradicinis
centristinė koalicija prarado daugumą

1278
01:10:12,082 --> 01:10:15,002
o dešinėje
ir kraštutinių kairiųjų populistinės partijos pasiekė laimėjimų.

1279
01:10:15,085 --> 01:10:16,086
[žmogus šaukia]

1280
01:10:16,170 --> 01:10:17,504
[minia dainuoja]

1281
01:10:19,757 --> 01:10:20,591
Atgal į viršų.

1282
01:10:21,300 --> 01:10:22,509
-[radijo pypsi]
-Gerai, eime.

1283
01:10:24,845 --> 01:10:26,847
[raudojimas policijos sirena]

1284
01:10:28,390 --> 01:10:31,268
[reporteris] Šios sąskaitos
buvo tyčia, konkrečiai bandė

1285
01:10:31,352 --> 01:10:34,355
- sėti politinę nesantaiką Honkonge.
- [minia šaukia]

1286
01:10:36,440 --> 01:10:37,399
[atsidūsta]

1287
01:10:38,609 --> 01:10:40,361
-Gerai, Benai.
- [automobilio durų užraktas]

1288
01:10:42,863 --> 01:10:45,032
Kaip atrodo būti šalimi

1289
01:10:45,115 --> 01:10:48,410
visa dieta yra Facebook
ir socialiniai tinklai?

1290
01:10:48,953 --> 01:10:50,871
Demokratija greitai žlugo.

1291
01:10:50,955 --> 01:10:51,830
Šeši mėnesiai.

1292
01:10:51,914 --> 01:10:53,791
[1 reporteris] Po to chaoso Čikagoje,

1293
01:10:53,874 --> 01:10:57,086
smurtinių susirėmimų tarp protestuotojų
ir rėmėjai...

1294
01:10:58,003 --> 01:11:01,632
[2 reporteris] Demokratija susiduria
pasitikėjimo krizė.

1295
01:11:01,715 --> 01:11:04,343
Tai, ką matome, yra pasaulinis puolimas
apie demokratiją.

1296
01:11:04,426 --> 01:11:05,427
[minia šaukia]

1297
01:11:05,511 --> 01:11:07,930
[Renée] Dauguma šalių
į kurias nukreiptos šalys

1298
01:11:08,013 --> 01:11:09,723
kurie vykdo demokratinius rinkimus.

1299
01:11:10,641 --> 01:11:12,518
[Tristanas] Tai vyksta dideliu mastu.

1300
01:11:12,601 --> 01:11:15,562
Valstybės veikėjai,
žmonių, turinčių milijonus dolerių, sakydami:

1301
01:11:15,646 --> 01:11:18,524
„Noriu destabilizuoti Keniją.
Noriu destabilizuoti Kamerūną.

1302
01:11:18,607 --> 01:11:20,651
O, Angola? Tai kainuoja tik tiek“.

1303
01:11:20,734 --> 01:11:23,362
[reporteris] Neeiliniai rinkimai
įvyko sekmadienį Brazilijoje.

1304
01:11:23,445 --> 01:11:25,823
Su kampanija, kuri buvo vykdoma
per socialinius tinklus.

1305
01:11:25,906 --> 01:11:29,702
[minia skanduoja portugalų k.]

1306
01:11:31,036 --> 01:11:33,956
[Tristanas] Mes technologijų pramonėje
sukūrė įrankius

1307
01:11:34,039 --> 01:11:37,418
destabilizuoti
ir ardo visuomenės struktūrą

1308
01:11:37,501 --> 01:11:40,254
kiekvienoje šalyje, iš karto, visur.

1309
01:11:40,337 --> 01:11:44,508
Jūs turite tai Vokietijoje, Ispanijoje, Prancūzijoje,
Brazilija, Australija.

1310
01:11:44,591 --> 01:11:47,261
Kai kurios iš labiausiai „išsivysčiusių tautų“
pasaulyje

1311
01:11:47,344 --> 01:11:49,221
dabar griūva vienas ant kito,

1312
01:11:49,305 --> 01:11:50,931
ir kas juose bendro?

1313
01:11:51,974 --> 01:11:52,975
Žinodamas tai, ką žinai dabar,

1314
01:11:53,058 --> 01:11:56,312
ar manote, kad „Facebook“ turėjo įtakos
2016 metų rinkimų rezultatai?

1315
01:11:56,770 --> 01:11:58,814
[Markas Zuckerbergas]
O, tai... sunku.

1316
01:11:58,897 --> 01:12:00,691
Žinote, tai...

1317
01:12:01,275 --> 01:12:04,653
realybė yra, gerai, ten
žaidė tiek daug skirtingų jėgų.

1318
01:12:04,737 --> 01:12:07,865
Atstovai iš Facebook, Twitter,
ir „Google“ vėl ant Kapitolijaus kalvos

1319
01:12:07,948 --> 01:12:09,450
antrai parodymų dienai

1320
01:12:09,533 --> 01:12:12,578
apie Rusijos kišimąsi
2016 metų rinkimuose.

1321
01:12:12,661 --> 01:12:17,291
Manipuliacija
trečiosios šalys nėra įsilaužimas.

1322
01:12:18,500 --> 01:12:21,462
Tiesa? Rusai „Facebook“ nenusilaužė.

1323
01:12:21,545 --> 01:12:24,965
Ką jie padarė, tai jie naudojo įrankius
kurį sukūrė „Facebook“.

1324
01:12:25,049 --> 01:12:27,843
teisėtiems reklamuotojams
ir teisėti vartotojai,

1325
01:12:27,926 --> 01:12:30,346
ir jie tai pritaikė
nešvankiam tikslui.

1326
01:12:32,014 --> 01:12:34,391
[Tristanas]
Tai panašu į nuotolinio valdymo pultą.

1327
01:12:34,475 --> 01:12:36,602
Viena šalis gali manipuliuoti kita

1328
01:12:36,685 --> 01:12:39,229
iš tikrųjų neįsiverždamas
jos fizinės sienos. 

1329
01:12:39,605 --> 01:12:42,232
[1 reporteris] Matome smurtinius vaizdus.
Atrodo, kad tai šiukšliadėžė

1330
01:12:42,316 --> 01:12:43,317
stumdomas...

1331
01:12:43,400 --> 01:12:46,028
[Tristanas] Bet taip nebuvo
apie tai, už ką norėjote balsuoti.

1332
01:12:46,362 --> 01:12:50,574
Kalbama apie visiško chaoso sėjimą
ir visuomenės susiskaldymą.

1333
01:12:50,657 --> 01:12:53,035
[2 reporteris] Dabar
tai buvo Hantington Byče. Žygis...

1334
01:12:53,118 --> 01:12:54,870
[Tristanas] Tai apie dviejų pusių sudarymą

1335
01:12:54,953 --> 01:12:56,413
kurie nebegirdėjo vienas kito,

1336
01:12:56,497 --> 01:12:58,123
kurie nenorėjo vienas kito girdėti
daugiau,

1337
01:12:58,207 --> 01:12:59,875
kurie vienas kitu nebepasitikėjo.

1338
01:12:59,958 --> 01:13:03,212
[3 reporteris] Tai miestas
kur buvo atskleista neapykanta

1339
01:13:03,295 --> 01:13:05,464
ir transformavosi į rasinį smurtą.

1340
01:13:05,547 --> 01:13:07,549
[minia šaukia]

1341
01:13:09,009 --> 01:13:11,178
[neaiškus šauksmas]

1342
01:13:12,471 --> 01:13:14,014
[vyrai murkia]

1343
01:13:17,851 --> 01:13:20,062
[kaksčioja policijos sirena]

1344
01:13:20,145 --> 01:13:20,979
[Cass] Benas!

1345
01:13:21,605 --> 01:13:22,439
Kasandra!

1346
01:13:22,981 --> 01:13:23,816
-Cass!
-Benai!

1347
01:13:23,899 --> 01:13:25,484
[1 pareigūnas] Ateik čia! Ateik čia!

1348
01:13:27,486 --> 01:13:31,156
Rankos aukštyn. Rankos aukštyn.
Atsiklaupk ant kelių. Dabar žemyn.

1349
01:13:31,240 --> 01:13:32,491
[minia ir toliau šaukia]

1350
01:13:36,120 --> 01:13:37,204
-[2 pareigūnas] Ramus...
-Benai!

1351
01:13:37,287 --> 01:13:38,664
[2 pareigūnas] Ei! Rankas aukštyn!

1352
01:13:39,623 --> 01:13:41,750
Apsisuk. Ant žemės. Ant žemės!

1353
01:13:43,710 --> 01:13:46,463
-[minia aidi]
- [grojant melancholiška fortepijono muzika]

1354
01:13:51,969 --> 01:13:54,388
[sirena ir toliau verkia]

1355
01:13:56,723 --> 01:14:00,018
[Tristanas] Ar norime parduoti šią sistemą?
didžiausią kainą pasiūliusiam asmeniui?

1356
01:14:01,437 --> 01:14:05,399
Kad demokratija būtų visiškai parduodama,
kur gali pasiekti bet kokį tik nori protą,

1357
01:14:05,482 --> 01:14:09,069
nukreipti melą į konkrečią populiaciją,
ir kurti kultūros karus?

1358
01:14:09,236 --> 01:14:10,237
Ar mes to norime?

1359
01:14:14,700 --> 01:14:16,577
[Marco Rubio] Mes esame žmonių tauta...

1360
01:14:16,952 --> 01:14:18,871
kad nebekalba vieni su kitais.

1361
01:14:19,872 --> 01:14:23,000
Mes esame žmonių tauta
kurie nustojo draugauti su žmonėmis

1362
01:14:23,083 --> 01:14:25,461
dėl to, už ką jie balsavo
paskutiniuose rinkimuose.

1363
01:14:25,878 --> 01:14:28,422
Mes esame žmonių tauta
kurie save izoliavo

1364
01:14:28,505 --> 01:14:30,966
žiūrėti tik kanalus
tai mums sako, kad mes teisūs.

1365
01:14:32,259 --> 01:14:36,597
Mano žinutė šiandien yra ta gentis
mus žlugdo.

1366
01:14:37,347 --> 01:14:39,183
Tai drasko mūsų šalį.

1367
01:14:40,267 --> 01:14:42,811
Sveiko proto suaugusiems negalima elgtis.

1368
01:14:43,187 --> 01:14:45,314
Jei kiekvienas turi teisę į savo faktus,

1369
01:14:45,397 --> 01:14:49,401
tikrai nereikia kompromisų,
nereikia žmonėms burtis.

1370
01:14:49,485 --> 01:14:51,695
Tiesą sakant, tikrai nereikia
kad žmonės galėtų bendrauti.

1371
01:14:52,321 --> 01:14:53,530
Turime turėti...

1372
01:14:53,989 --> 01:14:58,410
tam tikras bendras tikrovės supratimas.
Priešingu atveju mes nesame šalis.

1373
01:14:58,952 --> 01:15:02,998
Taigi, ilgalaikis sprendimas yra čia
sukurti daugiau AI įrankių

1374
01:15:03,081 --> 01:15:08,128
kurie randa žmonių naudojimo modelius
paslaugas, kurių nedarytų joks tikras asmuo.

1375
01:15:08,212 --> 01:15:11,840
Technologams leidžiame
suformuluoti tai kaip problemą

1376
01:15:11,924 --> 01:15:13,884
kad jie yra pasirengę išspręsti.

1377
01:15:15,135 --> 01:15:16,470
Tai yra... Tai melas.

1378
01:15:17,679 --> 01:15:20,724
Žmonės kalba apie AI
tarsi sužinos tiesą.

1379
01:15:21,683 --> 01:15:23,685
AI neišspręs šių problemų.

1380
01:15:24,269 --> 01:15:27,189
AI negali išspręsti netikrų naujienų problemos.

1381
01:15:28,649 --> 01:15:31,026
„Google“ neturi galimybės pasakyti,

1382
01:15:31,109 --> 01:15:36,240
"O, ar tai sąmokslas? Ar tai tiesa?"
Nes jie nežino, kas yra tiesa.

1383
01:15:36,782 --> 01:15:37,783
Jie neturi...

1384
01:15:37,908 --> 01:15:40,827
Jie neturi tiesos įgaliotinio
tai geriau nei spustelėti.

1385
01:15:41,870 --> 01:15:45,123
Jei nesutariame, kas yra tiesa

1386
01:15:45,207 --> 01:15:47,584
arba kad yra toks dalykas kaip tiesa,

1387
01:15:48,293 --> 01:15:49,294
mes skrebučiai.

1388
01:15:49,753 --> 01:15:52,089
Tai yra problema
po kitomis problemomis

1389
01:15:52,172 --> 01:15:54,424
nes jei negalime susitarti dėl to, kas tiesa,

1390
01:15:55,092 --> 01:15:57,803
tada mes negalime naršyti
iš mūsų problemų.

1391
01:15:57,886 --> 01:16:00,806
- [grėsminga instrumentinė muzika]
- [konsolės dūzgimas]

1392
01:16:05,435 --> 01:16:07,729
[Growth AI] Turėtume pasiūlyti
Futbolo klubas Flat Earth.

1393
01:16:07,813 --> 01:16:10,566
[Sužadėtuvių AI] Nerodykite jo
sporto naujienos. Jis neužsiima.

1394
01:16:11,483 --> 01:16:14,027
[AI kalba neaiškiai]

1395
01:16:15,696 --> 01:16:17,698
[muzika skamba]

1396
01:16:39,886 --> 01:16:42,764
[Jaron] Silicio slėnyje daug žmonių
prisirašyti prie kažkokios teorijos

1397
01:16:42,848 --> 01:16:45,142
kad mes statome
kai kurios pasaulinės super smegenys,

1398
01:16:45,309 --> 01:16:48,020
ir visi mūsų vartotojai
yra tik pakeičiami maži neuronai,

1399
01:16:48,103 --> 01:16:49,563
nė vienas iš jų nėra svarbus.

1400
01:16:50,230 --> 01:16:53,150
Ir tai pajungia žmones
į šį keistą vaidmenį

1401
01:16:53,233 --> 01:16:56,069
kur tu tiesiog esi, pvz.
šis mažas skaičiavimo elementas

1402
01:16:56,153 --> 01:16:58,905
kad mes programuojame
per mūsų elgesio manipuliavimą

1403
01:16:58,989 --> 01:17:02,367
už šių milžiniškų smegenų tarnybą,
ir tau nesvarbu.

1404
01:17:02,451 --> 01:17:04,911
Jūs negausite atlyginimo.
Tavęs nepripažins.

1405
01:17:04,995 --> 01:17:06,455
Jūs neturite apsisprendimo.

1406
01:17:06,538 --> 01:17:09,416
Mes slapta tik manipuliuosime jumis
nes esate skaičiavimo mazgas,

1407
01:17:09,499 --> 01:17:12,336
todėl turime jus užprogramuoti, nes taip yra
ką darote su skaičiavimo mazgais.

1408
01:17:14,504 --> 01:17:16,506
[groja atspindinti instrumentinė muzika]

1409
01:17:20,093 --> 01:17:21,845
O, žmogau. [atsidūsta]

1410
01:17:21,928 --> 01:17:25,390
[Tristanas] Kai galvojate apie technologijas
ir tai yra egzistencinė grėsmė,

1411
01:17:25,474 --> 01:17:28,060
žinote, tai didelis reikalavimas ir...

1412
01:17:29,603 --> 01:17:33,982
tada lengva mintyse galvoti,
„Gerai, aš čia su telefonu...

1413
01:17:35,609 --> 01:17:37,235
slinkimas, paspaudimas, naudojimas.

1414
01:17:37,319 --> 01:17:39,196
Pavyzdžiui, kur yra egzistencinė grėsmė?

1415
01:17:40,280 --> 01:17:41,615
Gerai, čia yra superkompiuteris.

1416
01:17:41,698 --> 01:17:43,950
Kitoje ekrano pusėje,
parodė į mano smegenis,

1417
01:17:44,409 --> 01:17:47,537
privertė mane pažiūrėti dar vieną vaizdo įrašą.
Kur yra egzistencinė grėsmė?

1418
01:17:47,621 --> 01:17:49,623
[neaiškus plepėjimas]

1419
01:17:54,252 --> 01:17:57,631
[Tristanas] Tai ne
apie technologijas

1420
01:17:57,714 --> 01:17:59,341
yra egzistencinė grėsmė.

1421
01:18:03,679 --> 01:18:06,264
Tai technologijos sugebėjimas

1422
01:18:06,348 --> 01:18:09,476
atskleisti tai, kas blogiausia visuomenėje...
[juokiasi]

1423
01:18:09,559 --> 01:18:13,522
...ir blogiausia visuomenėje
yra egzistencinė grėsmė.

1424
01:18:18,819 --> 01:18:20,570
Jei technologija sukuria...

1425
01:18:21,697 --> 01:18:23,115
masinis chaosas,

1426
01:18:23,198 --> 01:18:24,533
pasipiktinimas, nemandagumas,

1427
01:18:24,616 --> 01:18:26,326
nepasitikėjimas vienas kitu,

1428
01:18:27,452 --> 01:18:30,414
vienatvė, susvetimėjimas, didesnė poliarizacija,

1429
01:18:30,706 --> 01:18:33,333
daugiau įsilaužimų į rinkimus, daugiau populizmo,

1430
01:18:33,917 --> 01:18:36,962
daugiau blaškymosi ir nesugebėjimo
sutelkti dėmesį į tikras problemas...

1431
01:18:37,963 --> 01:18:39,715
tai tik visuomenė. [juokiasi]

1432
01:18:40,340 --> 01:18:46,388
O dabar visuomenė
nepajėgus išgyti pats

1433
01:18:46,471 --> 01:18:48,515
ir tiesiog įsivyrauja į savotišką chaosą.

1434
01:18:51,977 --> 01:18:54,938
Tai liečia visus,
net jei šių produktų nenaudojate.

1435
01:18:55,397 --> 01:18:57,524
Šie dalykai tapo
skaitmeniniai Frankenšteinai

1436
01:18:57,607 --> 01:19:00,068
kurie formuoja pasaulį
pagal jų atvaizdą,

1437
01:19:00,152 --> 01:19:01,862
ar tai vaikų psichinė sveikata

1438
01:19:01,945 --> 01:19:04,489
arba mūsų politika
ir mūsų politinis diskursas,

1439
01:19:04,573 --> 01:19:07,492
neprisiimant atsakomybės
už viešosios aikštės perėmimą.

1440
01:19:07,576 --> 01:19:10,579
-Taigi, vėl grįžtama prie...
-O kas, tavo manymu, atsakingas?

1441
01:19:10,662 --> 01:19:13,582
Manau, kad turime
kad platformos būtų atsakingos

1442
01:19:13,665 --> 01:19:15,584
kai jie perims
rinkimų reklama,

1443
01:19:15,667 --> 01:19:17,794
jie atsakingi
už rinkimų apsaugą.

1444
01:19:17,878 --> 01:19:20,380
Kai jie perima vaikų psichinę sveikatą
arba šeštadienio rytą,

1445
01:19:20,464 --> 01:19:22,841
jie atsakingi
kad apsaugotų šeštadienio rytą.

1446
01:19:23,592 --> 01:19:27,929
Lenktynės išlaikyti žmonių dėmesį
neišeina.

1447
01:19:28,388 --> 01:19:31,850
Mūsų technologija taps
labiau integruotas į mūsų gyvenimą, o ne mažiau.

1448
01:19:31,933 --> 01:19:34,895
AI geriau prognozuos
kas mus laiko ekrane,

1449
01:19:34,978 --> 01:19:37,105
ne prasčiau nuspėti
kas mus laiko ekrane.

1450
01:19:38,940 --> 01:19:42,027
Aš... Man 62 metai,

1451
01:19:42,110 --> 01:19:44,821
kas minutę sensta,
kuo ilgiau šis pokalbis tęsiasi...

1452
01:19:44,905 --> 01:19:48,033
-[minia juokiasi]
-...bet... bet aš tau pasakysiu, kad...

1453
01:19:48,700 --> 01:19:52,370
Tikriausiai būsiu miręs ir išvykęs,
ir tikriausiai būsiu už tai dėkingas,

1454
01:19:52,454 --> 01:19:54,331
kai visas šitas šūdas išsipildys.

1455
01:19:54,790 --> 01:19:59,586
Nes... Nes manau
kad tai mane mirtinai išgąsdina.

1456
01:20:00,754 --> 01:20:03,048
Ar... Ar tu...
Ar jūs tai matote taip pat?

1457
01:20:03,548 --> 01:20:06,885
Arba aš per daug reaguoju į situaciją
apie kuriuos aš nežinau pakankamai?

1458
01:20:09,805 --> 01:20:11,598
[interviuotojas]
Dėl ko labiausiai nerimauji?

1459
01:20:13,850 --> 01:20:18,480
[atsidūsta] Manau,
per... per trumpiausią laiko horizontą...

1460
01:20:19,523 --> 01:20:20,524
pilietinis karas.

1461
01:20:24,444 --> 01:20:29,908
Jei nuleisime dabartinį status quo
tarkime, dar 20 metų...

1462
01:20:31,117 --> 01:20:34,579
tikriausiai sunaikiname savo civilizaciją
per tyčinį nežinojimą.

1463
01:20:34,663 --> 01:20:37,958
Tikriausiai mums nepavyks susidoroti su iššūkiu
klimato kaitos.

1464
01:20:38,041 --> 01:20:42,087
Mes tikriausiai degraduojame
pasaulio demokratijos

1465
01:20:42,170 --> 01:20:46,132
kad jie pakliūtų į kokią nors rūšį
dėl keistos autokratinės disfunkcijos.

1466
01:20:46,216 --> 01:20:48,426
Tikriausiai žlugdome pasaulio ekonomiką.

1467
01:20:48,760 --> 01:20:52,264
Tikriausiai mes neišgyvename.

1468
01:20:52,347 --> 01:20:54,808
Žinai,
Aš... Aš tikrai tai vertinu kaip egzistencinį.

1469
01:20:54,891 --> 01:20:56,893
[sraigtasparnio ašmenys ūžia]

1470
01:21:02,524 --> 01:21:04,985
[Tristanas]
Ar tai paskutinė žmonių karta

1471
01:21:05,068 --> 01:21:08,488
tai sužinos, kaip tai buvo
kol įvyko ši iliuzija?

1472
01:21:11,074 --> 01:21:14,578
Pavyzdžiui, kaip pabusti iš matricos
kai nežinai, kad esi matricoje?

1473
01:21:14,661 --> 01:21:16,538
[grėsminga instrumentinė muzika]

1474
01:21:27,382 --> 01:21:30,635
[Tristanas] Daug ką mes sakome
skamba kaip tik tai...

1475
01:21:31,511 --> 01:21:33,680
vienpusis pražūtis ir niūrumas.

1476
01:21:33,763 --> 01:21:36,808
Kaip: „O, Dieve,
technologijos tiesiog griauna pasaulį

1477
01:21:36,892 --> 01:21:38,059
ir tai žlugdo vaikus“,

1478
01:21:38,143 --> 01:21:40,061
ir tai tarsi... „Ne“. [juokiasi]

1479
01:21:40,228 --> 01:21:44,065
Tai glumina
nes tai sykiu utopija...

1480
01:21:44,608 --> 01:21:45,567
ir distopija.

1481
01:21:45,942 --> 01:21:50,447
Galėčiau paspausti mygtuką savo telefone,
ir automobilis pasirodo po 30 sekundžių,

1482
01:21:50,530 --> 01:21:52,699
ir galiu eiti tiksliai ten, kur man reikia.

1483
01:21:52,782 --> 01:21:55,660
Tai yra magija. Tai nuostabu.

1484
01:21:56,161 --> 01:21:57,662
Kai darėme patinka mygtuką,

1485
01:21:57,746 --> 01:22:01,499
Visa mūsų motyvacija buvo: „Ar galime skleistis
pozityvumas ir meilė pasaulyje?

1486
01:22:01,583 --> 01:22:05,003
Idėja, kad greitai perkelkime į šiandieną,
o paaugliai sirgtų depresija

1487
01:22:05,086 --> 01:22:06,421
kai jie neturi pakankamai mygtukų,

1488
01:22:06,504 --> 01:22:08,632
arba tai gali būti pirmaujanti
į politinę poliarizaciją

1489
01:22:08,715 --> 01:22:09,883
niekur mūsų radare nebuvo.

1490
01:22:09,966 --> 01:22:12,135
Nemanau, kad šie vaikinai išsiruošė
būti piktam.

1491
01:22:13,511 --> 01:22:15,764
Tai tik verslo modelis
kad turi problemą.

1492
01:22:15,847 --> 01:22:20,226
Galite uždaryti paslaugą
ir sunaikinti, kad ir kas tai būtų...

1493
01:22:20,310 --> 01:22:24,522
20 milijardų dolerių akcininkų vertės...
ir paduoti į teismą ir...

1494
01:22:24,606 --> 01:22:27,108
Bet jūs negalite praktiškai
įdėkite džiną atgal į butelį.

1495
01:22:27,192 --> 01:22:30,403
Galite šiek tiek pakoreguoti,
bet dienos pabaigoje

1496
01:22:30,487 --> 01:22:34,032
turite padidinti pajamas ir naudojimą,
ketvirtį per ketvirtį. Tai...

1497
01:22:34,658 --> 01:22:37,535
Kuo jis didesnis,
tuo sunkiau kam nors pasikeisti.

1498
01:22:38,495 --> 01:22:43,458
Tai, ką matau, yra daugybė žmonių
kurie yra įstrigę verslo modelio,

1499
01:22:43,541 --> 01:22:46,169
ekonominė paskata,
ir akcininkų spaudimą

1500
01:22:46,252 --> 01:22:48,922
todėl tai beveik neįmanoma
daryti ką nors kita.

1501
01:22:49,005 --> 01:22:50,924
Manau, kad turime susitaikyti su tuo, kad viskas gerai

1502
01:22:51,007 --> 01:22:53,176
kad įmonės būtų sutelktos
apie pinigų uždirbimą.

1503
01:22:53,259 --> 01:22:55,637
Kas netinka
kai nėra reguliavimo, taisyklių,

1504
01:22:55,720 --> 01:22:56,888
ir jokios konkurencijos,

1505
01:22:56,972 --> 01:23:00,850
o įmonės veikia
kaip de facto vyriausybės.

1506
01:23:00,934 --> 01:23:03,353
Ir tada jie sako:
"Na, mes galime reguliuoti save."

1507
01:23:03,436 --> 01:23:05,981
Aš turiu galvoje, tai tik melas.
Tai tiesiog juokinga.

1508
01:23:06,064 --> 01:23:08,650
Finansinės paskatos tarsi bėga
pasaulis,

1509
01:23:08,733 --> 01:23:12,529
taigi bet koks šios problemos sprendimas

1510
01:23:12,612 --> 01:23:15,573
turi iš naujo suderinti finansines paskatas.

1511
01:23:16,074 --> 01:23:18,785
Nėra jokios fiskalinės priežasties
kad šios įmonės pasikeistų.

1512
01:23:18,868 --> 01:23:21,329
Ir dėl to aš manau
mums reikia reguliavimo.

1513
01:23:21,413 --> 01:23:24,290
Telefono kompanija
turi daugybę slaptų duomenų apie jus,

1514
01:23:24,374 --> 01:23:27,544
ir mes turime daug įstatymų, kurie užtikrina
jie nedaro neteisingų dalykų.

1515
01:23:27,627 --> 01:23:31,506
Mes beveik neturime įstatymų
pavyzdžiui, apie skaitmeninį privatumą.

1516
01:23:31,589 --> 01:23:34,426
Galėtume apmokestinti duomenų rinkimą
ir apdorojimas

1517
01:23:34,509 --> 01:23:37,554
taip pat kaip jūs, pvz.
apmokėti sąskaitą už vandenį

1518
01:23:37,637 --> 01:23:39,723
stebint vandens kiekį
kurį naudojate.

1519
01:23:39,806 --> 01:23:43,226
Šias įmones apmokestinate už duomenų turtą
kad jie turi.

1520
01:23:43,309 --> 01:23:44,769
Tai suteikia jiems fiskalinę priežastį

1521
01:23:44,853 --> 01:23:47,856
negauti visų duomenų
planetoje.

1522
01:23:47,939 --> 01:23:50,567
Įstatymai labai atsilieka šiais klausimais,

1523
01:23:50,650 --> 01:23:55,864
bet aš žinau dabartinę situaciją
egzistuoja ne vartotojų apsaugai,

1524
01:23:55,947 --> 01:23:58,700
bet dėl apsaugos
teisių ir privilegijų

1525
01:23:58,783 --> 01:24:01,453
šių milžiniškų,
neįtikėtinai turtingų įmonių.

1526
01:24:02,245 --> 01:24:05,832
Ar mes visada atsiduosime turtingiausiems,
galingiausi žmonės?

1527
01:24:05,915 --> 01:24:07,417
Ar mes kada nors pasakysime,

1528
01:24:07,959 --> 01:24:12,047
„Žinai, būna laikai
kai yra nacionalinis interesas.

1529
01:24:12,130 --> 01:24:15,592
Būna laikai
kai tenkinami žmonių, vartotojų interesai,

1530
01:24:15,675 --> 01:24:17,385
iš tikrųjų yra svarbesnis

1531
01:24:18,011 --> 01:24:21,473
nei kažkieno pelnas
kas jau yra milijardierius?

1532
01:24:21,556 --> 01:24:26,603
Šios rinkos kenkia demokratijai,
ir jie kenkia laisvei,

1533
01:24:26,686 --> 01:24:28,521
ir jie turėtų būti uždrausti.

1534
01:24:29,147 --> 01:24:31,816
Tai nėra radikalus pasiūlymas.

1535
01:24:31,900 --> 01:24:34,194
Yra ir kitų rinkų, kurias uždraudėme.

1536
01:24:34,277 --> 01:24:36,988
Mes uždraudžiame žmonių organų rinkas.

1537
01:24:37,072 --> 01:24:39,491
Mes uždraudžiame žmonių vergų rinką. 

1538
01:24:39,949 --> 01:24:44,037
Nes jie turi
neišvengiamos destruktyvios pasekmės.

1539
01:24:44,537 --> 01:24:45,830
Mes gyvename pasaulyje

1540
01:24:45,914 --> 01:24:50,001
kuriame medis vertas daugiau,
finansiškai, miręs nei gyvas,

1541
01:24:50,085 --> 01:24:53,838
pasaulyje, kuriame banginis
yra vertingesnis miręs nei gyvas.

1542
01:24:53,922 --> 01:24:56,341
Kol veiks mūsų ekonomika
tokiu būdu

1543
01:24:56,424 --> 01:24:58,134
ir korporacijos nereguliuojamos,

1544
01:24:58,218 --> 01:25:00,678
jie tęsis
naikinti medžius,

1545
01:25:00,762 --> 01:25:01,763
žudyti banginius,

1546
01:25:01,846 --> 01:25:06,101
kasti žemę ir tęsti
ištraukti aliejų iš žemės,

1547
01:25:06,184 --> 01:25:08,394
nors žinome
tai naikina planetą

1548
01:25:08,478 --> 01:25:12,148
ir mes žinome, kad jis išeis
blogesnis pasaulis ateities kartoms.

1549
01:25:12,232 --> 01:25:13,858
Tai trumpalaikis mąstymas

1550
01:25:13,942 --> 01:25:16,694
remiantis šia pelno religija
bet kokia kaina,

1551
01:25:16,778 --> 01:25:20,156
tarsi kažkaip stebuklingai kiekviena korporacija
veikiantis savanaudiškais interesais

1552
01:25:20,240 --> 01:25:21,950
duos geriausią rezultatą.

1553
01:25:22,033 --> 01:25:24,494
Tai turėjo įtakos aplinkai
ilgą laiką.

1554
01:25:24,577 --> 01:25:27,288
Kas baisu,
ir, tikiuosi, paskutinis lašas

1555
01:25:27,372 --> 01:25:29,207
tai privers mus pabusti
kaip civilizacija

1556
01:25:29,290 --> 01:25:31,709
kokia klaidinga buvo ši teorija
pirmoje vietoje

1557
01:25:31,793 --> 01:25:35,004
pamatyti, kad dabar mes esame medis,
mes esame banginis.

1558
01:25:35,088 --> 01:25:37,048
Mūsų dėmesys gali būti nukreiptas.

1559
01:25:37,132 --> 01:25:39,134
Mes esame pelningesni korporacijai

1560
01:25:39,217 --> 01:25:41,594
jei leidžiame laiką
žiūri į ekraną,

1561
01:25:41,678 --> 01:25:42,971
žiūri į skelbimą,

1562
01:25:43,054 --> 01:25:45,890
nei praleisdami tą laiką
gyventi savo gyvenimą turtingai.

1563
01:25:45,974 --> 01:25:47,559
Taigi, mes matome to rezultatus.

1564
01:25:47,642 --> 01:25:50,687
Matome, kad korporacijos naudojasi
galingas dirbtinis intelektas

1565
01:25:50,770 --> 01:25:53,648
pergudrauti mus ir išsiaiškinti
kaip atkreipti mūsų dėmesį

1566
01:25:53,731 --> 01:25:55,358
į dalykus, į kuriuos jie nori, kad mes žiūrėtume,

1567
01:25:55,441 --> 01:25:57,277
o ne daiktai
kurie yra nuosekliausi

1568
01:25:57,360 --> 01:25:59,237
su mūsų tikslais ir vertybėmis
ir mūsų gyvenimus.

1569
01:25:59,320 --> 01:26:01,322
[statiniai traškesiai]

1570
01:26:02,991 --> 01:26:04,450
[minia džiūgauja]

1571
01:26:05,535 --> 01:26:06,911
[Steve'as Jobsas] Kas yra kompiuteris,

1572
01:26:06,995 --> 01:26:10,290
ar tai pati nuostabiausia priemonė
kad mes kada nors sugalvojome.

1573
01:26:11,124 --> 01:26:13,877
Ir tai prilygsta dviračiui
mūsų protui.

1574
01:26:15,628 --> 01:26:20,091
Humaniškos technologijos idėja,
čia ir prasidėjo Silicio slėnis.

1575
01:26:21,050 --> 01:26:25,722
Ir mes praradome tai iš akių
nes tai tapo šauniausiu dalyku,

1576
01:26:25,805 --> 01:26:27,265
priešingai teisingam dalykui.

1577
01:26:27,348 --> 01:26:29,726
Internetas buvo kaip
keista, bjauri vieta.

1578
01:26:29,809 --> 01:26:31,394
Tai buvo eksperimentinė.

1579
01:26:31,477 --> 01:26:34,731
Kūrybiški dalykai vyko internete,
ir, žinoma, jie vis dar daro,

1580
01:26:34,814 --> 01:26:38,610
bet tai tiesiog toks jausmas,
pavyzdžiui, milžiniškas prekybos centras. [juokiasi]

1581
01:26:38,693 --> 01:26:42,071
Žinote, tai kaip tik: „Dieve,
turi buti...

1582
01:26:42,155 --> 01:26:44,157
čia turi būti daugiau nei tai“.

1583
01:26:44,991 --> 01:26:45,992
[vyras rašo]

1584
01:26:46,659 --> 01:26:48,411
[Bailey] Manau, aš tiesiog optimistė.

1585
01:26:48,494 --> 01:26:52,040
Nes manau, kad mes galime pasikeisti
kaip atrodo ir ką reiškia socialiniai tinklai.

1586
01:26:54,083 --> 01:26:56,711
[Justin] Technologijos veikimo būdas
nėra fizikos dėsnis.

1587
01:26:56,794 --> 01:26:57,921
Jis nėra iškaltas akmenyje.

1588
01:26:58,004 --> 01:27:02,175
Tai yra žmonių pasirinkimai
kaip aš pati gaminau.

1589
01:27:02,759 --> 01:27:05,345
Ir žmonės gali pasikeisti
tos technologijos.

1590
01:27:06,971 --> 01:27:09,974
[Tristanas] Ir dabar kyla klausimas
nesvarbu, ar mes norime pripažinti

1591
01:27:10,475 --> 01:27:15,438
kad tie blogi rezultatai ateina
tiesiogiai kaip mūsų darbo produktas.

1592
01:27:21,027 --> 01:27:24,864
Tai, kad mes sukūrėme šiuos dalykus,
ir mes privalome tai pakeisti.

1593
01:27:28,409 --> 01:27:30,411
[statinis traškėjimas]

1594
01:27:37,085 --> 01:27:38,711
[Tristanas] Dėmesio ištraukimo modelis

1595
01:27:38,795 --> 01:27:42,298
ne taip, kaip norime elgtis
žmonių.

1596
01:27:45,343 --> 01:27:48,137
[iškraipytas] Ar tai tik aš, ar...

1597
01:27:49,722 --> 01:27:51,099
[iškraipytas] Vargšas čiulptukas.

1598
01:27:51,516 --> 01:27:53,226
[Tristanas] Sveikos visuomenės audinys

1599
01:27:53,309 --> 01:27:56,145
priklauso nuo to, ar mes išlipsime
šis ėsdinantis verslo modelis.

1600
01:27:56,938 --> 01:27:58,064
[konsolės pypsi]

1601
01:27:58,147 --> 01:28:00,149
[groja švelni instrumentinė muzika]

1602
01:28:01,526 --> 01:28:04,612
[konsolė sušnypščia, nutyla]

1603
01:28:04,696 --> 01:28:08,157
[Tristanas] Galime reikalauti
kad šie gaminiai būtų sukurti humaniškai.

1604
01:28:09,409 --> 01:28:13,121
Galime reikalauti, kad su mumis nebūtų gydomi
kaip išgaunamas išteklius.

1605
01:28:15,164 --> 01:28:18,334
Tikslas galėtų būti:
"Kaip padaryti pasaulį geresnį?"

1606
01:28:20,336 --> 01:28:21,504
[Jaron] Per visą istoriją

1607
01:28:21,587 --> 01:28:23,798
kiekvieną kartą
kažkas pagerėjo,

1608
01:28:23,881 --> 01:28:26,342
taip yra todėl, kad kažkas atėjo
pasakyti,

1609
01:28:26,426 --> 01:28:28,428
"Tai kvaila. Mes galime padaryti geriau."
[juokiasi]

1610
01:28:29,178 --> 01:28:32,557
Pavyzdžiui, tai kritikai
kurie skatina tobulėti.

1611
01:28:33,141 --> 01:28:35,393
Tai kritikai
kurie yra tikrieji optimistai.

1612
01:28:37,020 --> 01:28:39,147
[atsidūsta] Sveiki.

1613
01:28:42,984 --> 01:28:44,277
[atsidūsta] Um...

1614
01:28:46,195 --> 01:28:47,697
Aš turiu galvoje, tai atrodo beprotiška, tiesa?

1615
01:28:47,780 --> 01:28:51,534
Tai tarsi pagrindinis būdas
kad ši medžiaga sukurta...

1616
01:28:52,994 --> 01:28:55,163
eina ne gera linkme.
[juokiasi]

1617
01:28:55,246 --> 01:28:56,873
Pavyzdžiui, visas dalykas.

1618
01:28:56,956 --> 01:29:00,626
Taigi, skamba beprotiškai sakyti
mes turime visa tai pakeisti,

1619
01:29:01,169 --> 01:29:02,670
bet tai mes turime padaryti.

1620
01:29:04,297 --> 01:29:05,923
[interviuotojas] Manote, kad mes ten pasieksime?

1621
01:29:07,383 --> 01:29:08,301
Turime.

1622
01:29:14,515 --> 01:29:16,476
[groja įtempta instrumentinė muzika]

1623
01:29:20,646 --> 01:29:24,942
[interviuotojas] Hm,
atrodo, kad esi labai optimistas.

1624
01:29:26,194 --> 01:29:27,570
- Ar aš taip skambu?
- [įgula juokiasi]

1625
01:29:27,653 --> 01:29:28,905
[interviuotojas] Taip, aš turiu galvoje...

1626
01:29:28,988 --> 01:29:31,449
Negaliu patikėti, kad tu nuolat tai sakai,
nes aš sakau: „Tikrai?

1627
01:29:31,532 --> 01:29:33,409
Jaučiu, kad einame distopijos link.

1628
01:29:33,493 --> 01:29:35,328
Jaučiu, kad einame greitu keliu
į distopiją,

1629
01:29:35,411 --> 01:29:37,830
ir prireiks stebuklo
kad mus ištrauktų iš to“.

1630
01:29:37,914 --> 01:29:40,291
Ir tas stebuklas, žinoma, yra
kolektyvinė valia.

1631
01:29:41,000 --> 01:29:44,587
Esu nusiteikęs optimistiškai
kad mes tai išsiaiškinsime,

1632
01:29:44,670 --> 01:29:47,048
bet manau, kad tai užtruks ilgai.

1633
01:29:47,131 --> 01:29:50,385
Nes ne visi atpažįsta
kad tai yra problema.

1634
01:29:50,468 --> 01:29:55,890
Manau, kad viena iš didžiausių nesėkmių
technologijų srityje šiandien

1635
01:29:55,973 --> 01:29:58,643
yra tikra vadovavimo nesėkmė,

1636
01:29:58,726 --> 01:30:01,979
pavyzdžiui, išeinančių žmonių
ir šių atvirų pokalbių

1637
01:30:02,063 --> 01:30:05,900
apie dalykus, kurie... ne tik
kas sekėsi gerai, bet kas ne tobula

1638
01:30:05,983 --> 01:30:08,194
kad kas nors galėtų įeiti
ir pastatyti ką nors naujo.

1639
01:30:08,277 --> 01:30:10,321
Dienos pabaigoje, žinai,

1640
01:30:10,405 --> 01:30:14,617
ši mašina neapsivers
kol nebus didelio visuomenės spaudimo.

1641
01:30:14,700 --> 01:30:18,329
Turėdami šiuos pokalbius
ir... ir išsakydamas savo nuomonę,

1642
01:30:18,413 --> 01:30:21,082
kai kuriais atvejais
per šias technologijas,

1643
01:30:21,165 --> 01:30:24,252
galime pradėti keisti potvynį.
Galime pradėti keisti pokalbį.

1644
01:30:24,335 --> 01:30:27,004
Gali skambėti keistai,
bet tai mano pasaulis. Tai mano bendruomenė.

1645
01:30:27,088 --> 01:30:29,632
Aš jų nekenčiu. Aš nenoriu
bet kokios žalos „Google“ ar „Facebook“.

1646
01:30:29,715 --> 01:30:32,885
Aš tiesiog noriu juos reformuoti
kad jie nesunaikintų pasaulio. Žinai?

1647
01:30:32,969 --> 01:30:35,513
Pašalinau daugybę programų
iš mano telefono

1648
01:30:35,596 --> 01:30:37,723
kad man atrodė, kad tik gaištau laiką.

1649
01:30:37,807 --> 01:30:40,685
Visos socialinės žiniasklaidos programos,
visos naujienų programos,

1650
01:30:40,768 --> 01:30:42,520
ir aš išjungiau pranešimus

1651
01:30:42,603 --> 01:30:45,815
ant bet ko, kas vibravo mano koją
su informacija

1652
01:30:45,898 --> 01:30:48,943
tai man nebuvo laiku ir svarbu
dabar.

1653
01:30:49,026 --> 01:30:51,279
Tai dėl tos pačios priežasties
Kišenėje sausainių nelaikau.

1654
01:30:51,362 --> 01:30:53,197
Sumažinkite pranešimų skaičių
tu gauni.

1655
01:30:53,281 --> 01:30:54,449
Išjungti pranešimus.

1656
01:30:54,532 --> 01:30:55,950
Išjungiami visi pranešimai.

1657
01:30:56,033 --> 01:30:58,536
Aš nebenaudoju Google,
Aš naudoju Qwant,

1658
01:30:58,619 --> 01:31:01,497
kuri nesaugo jūsų paieškos istorijos.

1659
01:31:01,581 --> 01:31:04,459
Niekada nepriimkite jums rekomenduojamo vaizdo įrašo
„YouTube“.

1660
01:31:04,542 --> 01:31:07,003
Visada rinkitės.
Tai dar vienas būdas kovoti.

1661
01:31:07,086 --> 01:31:12,133
Yra daugybė „Chrome“ plėtinių
kurios pašalina rekomendacijas.

1662
01:31:12,216 --> 01:31:15,178
[interviuotojas] Jūs rekomenduojate
ką nors anuliuoti tai, ką padarei.

1663
01:31:15,261 --> 01:31:16,554
[juokiasi] Taip.

1664
01:31:16,929 --> 01:31:21,642
Prieš dalindamiesi, patikrinkite faktus,
apsvarstykite šaltinį, padarykite tai papildomai „Google“.

1665
01:31:21,726 --> 01:31:25,104
Jei atrodo, kad tai kažkas sukurta
iš tikrųjų paspausti savo emocinius mygtukus,

1666
01:31:25,188 --> 01:31:26,314
kaip, tikriausiai taip.

1667
01:31:26,397 --> 01:31:29,025
Iš esmės jūs balsuojate savo paspaudimais.

1668
01:31:29,108 --> 01:31:30,359
Jei paspausite ant clickbait,

1669
01:31:30,443 --> 01:31:33,779
kuriate finansinę paskatą
kuri įamžina šią esamą sistemą.

1670
01:31:33,863 --> 01:31:36,949
Įsitikinkite, kad gausite
daug įvairios informacijos

1671
01:31:37,033 --> 01:31:37,909
savo gyvenime.

1672
01:31:37,992 --> 01:31:40,995
Seku žmones Twitter
kad aš nesutinku

1673
01:31:41,078 --> 01:31:44,207
nes noriu būti atskleista
į skirtingus požiūrius.

1674
01:31:44,665 --> 01:31:46,584
Atkreipkite dėmesį, kad daugelis žmonių
technologijų pramonėje

1675
01:31:46,667 --> 01:31:49,045
neduokite šių prietaisų
savo vaikams.

1676
01:31:49,128 --> 01:31:51,047
Mano vaikai visiškai nesinaudoja socialine žiniasklaida.

1677
01:31:51,839 --> 01:31:53,549
[interviuotojas] Ar tai taisyklė,
ar tai yra...

1678
01:31:53,633 --> 01:31:54,509
Tai yra taisyklė.

1679
01:31:55,092 --> 01:31:57,845
Esame uolūs dėl to.

1680
01:31:57,929 --> 01:31:59,222
Mes... Mes išprotėję.

1681
01:31:59,305 --> 01:32:05,603
Ir mes neleidžiame savo vaikams
tikrai bet koks ekrano laikas.

1682
01:32:05,686 --> 01:32:08,564
Aš padirbėjau
mano nuomone, trys paprastos taisyklės, hm,

1683
01:32:08,648 --> 01:32:12,610
kurie labai palengvina šeimų gyvenimą
ir tai pateisina tyrimai.

1684
01:32:12,693 --> 01:32:15,571
Taigi, pirmoji taisyklė yra
visi prietaisai iš miegamojo

1685
01:32:15,655 --> 01:32:17,281
kiekvieną vakarą nustatytu laiku.

1686
01:32:17,365 --> 01:32:20,535
Kad ir koks būtų laikas, pusvalandis
prieš miegą išjunkite visus prietaisus.

1687
01:32:20,618 --> 01:32:24,038
Antroji taisyklė – jokios socialinės žiniasklaidos
iki vidurinės mokyklos.

1688
01:32:24,121 --> 01:32:26,374
Asmeniškai manau, kad amžius turėtų būti 16 metų.

1689
01:32:26,457 --> 01:32:28,960
Vidurinė mokykla pakankamai sunki.
Laikykite tai iki vidurinės mokyklos.

1690
01:32:29,043 --> 01:32:32,964
Ir trečia taisyklė
sudaryti laiko biudžetą su savo vaiku.

1691
01:32:33,047 --> 01:32:34,757
O jei kalbi su jais ir sakysi:

1692
01:32:34,840 --> 01:32:37,927
„Na, kiek valandų per dieną
ar norite išleisti savo įrenginiui?

1693
01:32:38,010 --> 01:32:39,637
Kokia, jūsų nuomone, yra gera suma?"

1694
01:32:39,720 --> 01:32:41,597
jie dažnai sakys
kažkas gana protingo.

1695
01:32:42,056 --> 01:32:44,642
Na, žiūrėk, aš puikiai žinau

1696
01:32:44,725 --> 01:32:48,563
kad visų nesulauksiu
ištrinti savo socialinių tinklų paskyras,

1697
01:32:48,646 --> 01:32:50,439
bet manau, kad galiu gauti keletą.

1698
01:32:50,523 --> 01:32:54,402
Ir tik gauti keletą žmonių
labai svarbu ištrinti savo paskyras,

1699
01:32:54,485 --> 01:32:58,406
ir priežastis, kodėl tai sukuria
erdvė pokalbiui

1700
01:32:58,489 --> 01:33:00,908
nes noriu, kad būtų pakankamai žmonių
visuomenėje

1701
01:33:00,992 --> 01:33:05,204
kurie neturi manipuliavimo variklių
užmegzti visuomeninį pokalbį

1702
01:33:05,288 --> 01:33:07,540
tai nėra ribojama
manipuliavimo varikliais.

1703
01:33:07,623 --> 01:33:10,126
Taigi, padarykite tai! Išeik iš sistemos.

1704
01:33:10,209 --> 01:33:12,503
Taip, ištrinti. Atsikratykite kvailų dalykų.

1705
01:33:13,546 --> 01:33:16,507
Pasaulis gražus.
Žiūrėk. Žiūrėk, ten puiku.

1706
01:33:17,258 --> 01:33:18,384
[juokiasi]

1707
01:33:21,971 --> 01:33:24,432
- [paukščiai gieda]
- [žaidžiantys ir šaukiantys vaikai]